Je was op zoek naar: schutzt sofort vor sonnenbrand (Duits - Engels)

sofort vor ort und voll ausgestattet:
fully equipped and rapidly deployed:

der mikroprozessor nimmt alle Änderungen fast sofort vor.
the microprocessor makes changes almost instantly.

die zeit des tages ist kein schutz vor sonnenbrand mehr.
the time of day is no longer a protection from sunburn.

messergebnisse und deren auswertung sind sofort vor ort verfügbar.
measurement results and their analysis are immediately available on-site.

schutz vor sonnenbrand und hautproblemen mit oral verabreichtem hochdosiertem zeaxanthin
protection against sunburn and skin problems with orally-ingested high-dosage zeaxanthin

die kommission hat die einschlägigen rechtsvorschriften sofort vor der wto angefochten.
the commission has immediately challenged this legislation in the wto.

david hong steht ab sofort vor ort als kompetenter ansprechpartner zur verfügung.
from now on, david hong is available as a competent local contact person.

nach dem ersten anlaufsprung ducken sie sich sofort, vor dem herabstürzenden felsen.
head to the other end of that island and jump to the left to reach the rocks above.

sonnenschutzmittel können zwar – das ist längst bekannt – vor sonnenbrand schützen.
it is true that sun protection agents can protect from sunburn, a fact which has been known for a long time.

wir hätten es begrüßt, wenn sie ihm sofort vor den medienvertretern widersprochen hätten!
we would have welcomed an immediate contradiction from you in front of the media!

100· nehmen sie die nächste anwendung sofort vor und fahren sie mit den regulären intervallen
· proceed with the next regular administration immediately and continue at regular intervals as

dann ist er sofort vor den kompaniechef beordert worden, und der hat ihm gedroht mit dem kriegsgericht.
then he was immediately ordered from the company commander, and who has threatened him with court-martial.

am besten, sie merken sich diesen termin sofort vor und sind im juni 2008 in paris dabei.
book the dates now and plan now to join us in paris in june 2008. i look forward to seeing you in paris.

das restliche laub dient den trauben nachmittags als sonnenschirm und schützt sie vor "sonnenbrand".
the remaining leaves will act as a parasol aver the grapes protecting them from "sunburn".

dieses regelmaeßige einreiben reinigt den körper und zusätzlich schützt diese schicht vor sonnenbrand und einem austrocknen der haut.
the regular appliance of it cleans the body and protects it additionally against a sunbrun and the drying of the skin.

als er von der einkerkerung des reformators vernahm, bereitete sich der treue jünger sofort vor, sein versprechen zu erfüllen.
the appearance of the scriptures brought dismay to the authorities of the church.

das tragbare, energieeffiziente gerät ermöglicht eine datenanalyse außerhalb der laborumgebung; die daten werden sofort vor ort analysiert.
these portable, low-power devices can analyse data on the spot rather than in a lab environment.

am 16. september 2002 stellte der untersuchungsrichter einen haftbefehl aus, demzufolge general norbert dabira sofort vor dem gericht erscheinen sollte.
on 16 september 2002, the investigating judge issued against generalnorbert dabiraa warrant for immediate appearance.

herr kommissionspräsident, ich finde es gut: sie haben ihre entscheidung heute getroffen, sie begründen sie hier sofort vor dem europäischen parlament.
mr barroso, i think it a good thing that you should have come to your decision today and then, immediately, justified it to the european parliament.

ein bräunungsresultat hält durch intensiv gepflegte haut besonders lange an. die lotion enthält keinen lichtschutzfaktor und schützt nicht vor sonnenbrand und hautschäden bedingt durch uv strahlen.
the tanning result lasts longer due to it’s intensive skin care. the cream does not contain any sunscreen and does not protect against sun burns or skin damage caused by uv rays.