Je was op zoek naar: schwarzbier (Duits - Engels)

ich bin diplom-schwarzbier-pädagoge.
ich bin diplom-schwarzbier-pädagoge.

silber für "schwarzbier" (german style schwarzbier)
silver for "schwarzbier" (german style schwarzbier)

die rittmeisterstube im romantik hotel weimar lädt zu wein und urigem schwarzbier ein.
the rittmeisterstube pub in the romantic hotel in weimar provides wine and traditional rye beer.

schöne reden, bauchtanz, tolle musik, spitzenessen und gutes schwarzbier vom störtebeker.
nice presentations, belly-dancing, great music, excellent food and tasty dark beer from störtebeker.

und so wird das aiblinger schwarzbier auch seit jahren stets mit der höchsten auszeichnung in dlg-gold prämiert.
this explains why aiblinger scharzbier has succeeded in qualifying for the highest dlg gold award for years on end.

zum geburtstag eines politischen freundes kann er je nach politischer couleur ein rotes bier oder ein schwarzbier brauen, vielleicht sogar ein grünes.
the birthday of a friend of firm political persuasion can be celebrated with a politically correctly coloured red beer or maybe even a blue or green one!

kasseler vom schweinerücken im brotteig gebacken und am büffet tranchiert, dazu schwarzbier-kümmel-sauce,
'kasseler' cured pork loin baked in a bread crust and carved at the buffet, served with black beer and caraway sauce,

um das von der klosterbrauerei neuzelle schwarz eingefärbte bier gab es einen jahrelangen juristischen streit, weil die landesregierung der brauerei untersagen wollte, das getränk unter der bezeichnung schwarzbier zu vermarkten.
the klosterbrauerei neuzelle produces a coloured black beer which was many years disputed about since the government of brandenburg wanted to prosecute the brewery for selling and advertising it as black beer.

das älteste bekannte schwarzbier ist die seit dem mittelalter (erstmalige urkundliche erwähnung 1390) in braunschweig gebraute „braunschweiger mumme“.
==see also==* guinness black lager==references====external links==*thefoaminghead's saranac black lager*sam adams black lager*paddock wood beer

insgesamt werden gewinner in acht kategorien ermittelt: pale bier, schwarzbier, lager, stout & porter, weizenbier, sauerbier, spezialbier und aromatisiertes bier.
in total, winners are selected in eight categories: pale beer, dark beer, lager, stouts & porter, wheat beer, sour beer, specialty beer and flavored beer.

am nächsten tag den sauerteig mit mehl, schwarzbier, honig, salz und hefe 3 min bei langsamer geschwindigkeit , dann weitere 4 min bei hoher geschwindigkeit bis zu einer mittleren glutenentwicklung kneten, nun auf die langsamste stufe zurückschalten und die haferflocken und das restliche wasser in den teig einkneten.
the next morning: mix all ingredients for the dough and knead it for about 3 min at low speed and 4 min at high speed, add the rolled oats and the remaining water and mix in low speed until it is incorporated.