Je was op zoek naar: schweigepflicht (Duits - Engels)

schweigepflicht
professional secrecy

berufliche schweigepflicht
professional secrecy

datenschutz und schweigepflicht
data protection and professional secrecy (in german only)

die schweigepflicht und nicht ...
this is just not right. if they had focused on the key issues and received the right guidance, many of ...

verletzung der beruflichen schweigepflicht
breach of professional secrecy

schweigepflicht ist für uns eine selbstverständlichkeit.
a concept that we observe very closely as a professional services provider.

schweigepflicht und schutz der privatsphäre;
confidentiality and privacy;

die ärztliche schweigepflicht muss gewährleistet sein;
medical confidentiality must be ensured;

der verlauf des konklaves unterliegt der schweigepflicht.
there is a rule of silence regulating the course of conclaves.

alle mitarbeitenden des spz unterliegen der gesetzlichen schweigepflicht.
all employees of the spc are bound by a statutory duty of confidentiality.

darauf verweist, dass für anwälte die schweigepflicht gilt,
points out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation;

auch in diesen fällen unterliegen zahnärzte der schweigepflicht.
the higher the score, the greater the similarity.

2 -die schweigepflicht in der unternehmerischen tätigkeit respektieren;
2 - respect the professional discretion in the corporate activity;

vom unternehmensrat hinzugezogene rechnungsprüfer unterliegen der beruflichen schweigepflicht.
chartered accountants who assist works councils are required to observe professional secrecy.

an dem registrierungsverfahren beteiligte unterliegen der schweigepflicht entsprechend § 84 vag
registration process participants are subject to confidentiality in accordance with § 84 vag

als sozialarbeitende sind wir unserem berufskodex verpflichtet und unterstehen der schweigepflicht.
as social workers, we are bound by our professional code of practice and have a duty of confidentiality.

coaches unterliegen der schweigepflicht und haben mehrjährige coachingerfahrung in ihrem bereich
our coaches are bound to professional secrecy and are highly experienced in their specific fields.

als personal trainerin und diplom – sportwissenschaftlerin unterstelle ich mich der schweigepflicht.
as personal trainer and certified sports scientist i am obliged to professional discretion.

jeder, der an den erörterungen teilnimmt, ist an die berufliche schweigepflicht gebunden.
all participants in the discussions shall be obliged to comply with the applicable rules of professional secrecy.

[+] informationen (*) sie respektieren alle vorschriften hinsichtlich der vorgeschriebenen äztlichen schweigepflicht.
(*) all obligations of confidentiality and access to information engendered by the rules of medical confidentiality are respected.