Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wende bei den eidgenossen?
what are the reasons for this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "die eidgenossen des sommers.
* "die eidgenossen des sommers.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doch nun hat die mehrheit der eidgenossen...
doch nun hat die mehrheit der eidgenossen...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hotel drei eidgenossen in alt st. johann
hotel drei eidgenossen in alt st. johann
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
september 1445 brannten die eidgenossen das dorf nieder.
all the water in the municipality is flowing water.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nicht nur für eidgenossen hat dieser köcher kultstatus.
not only for confederates this quiver has achieved cult status .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anfrage an hotel drei eidgenossen - alt st. johann
request to hotel drei eidgenossen - alt st. johann
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sind hier: home » netbooks » archiv fuer eidgenossen
sie sind hier: home » netbooks » archiv fuer qwertz
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die armee wird als (waren) den eidgenossen besiegt.
the army is defeated as (were) the confederates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im winter 1478 zogen etwa 10'000 eidgenossen nach bellinzona.
in the winter 1478 some 10'000 swiss marched towards bellinzona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ewiger bund der eidgenossen (gründungsjahr der schweiz 1291).
*1239–1250—third conflict between holy roman empire–papacy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die eidgenossen bildeten drei blöcke für einen frontalangriff in mehreren wellen.
the confederates formed three blocks for a frontal attack launched in several waves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are here: home » articles » totenruhe gefallener eidgenossen gestört
you are here: home » uncategorized » sarasin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angeblich wurden in 1581 die 4 schlösser von ascona grössteils von den eidgenossen zerstört.
the 4 castles of ascona were probably destroyed by the swiss in 1581.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oktober 1475, während der burgunderkriege, wurde das städtchen von den eidgenossen erobert.
a total of 895 students from the municipality attended any school, either in the municipality or outside of it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
da die eidgenossen unerwartet angriffen, standen von karls truppen nur etwa 2000 mann in stellung.
with the confederates attacking unexpectedly, only some 2,000 men from charles’s troops were in position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wurde nach der wiese am vierwaldstättersee benannt, wo die ersten eidgenossen einander treue schworen.
it is named after the meadow at the lake, where the fathers of the swiss federation swore an oath of reciprocal loyalty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trotzdem behielten die eidgenossen walenstadt, nidberg und quarten, die sie von den habsburgern erobert hatten.
nevertheless the "eidgenossen" kept walenstadt, nidberg and quarten, which they had conquered from the habsburgs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auf die ergebnisse bei der nordischen wm in oslo reagierte der schweizer skiverband swiss-ski im materialbereich. künftig setzen die eidgenossen in den nordischen bereichen langlauf und skisprung die race nc rennlauf-steinschleifmaschine ein.
the swiss ski association swiss-ski responded to the results at the nordic world championship in oslo by investing in materials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ende 1897, auftrag der eidgenossen-schaft für grosse fresken am (ehemaligen) bundesgericht in lausanne.
end 1897, commission from the swiss government for large frescoes at what was then the federal supreme court building in lausanne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: