Je was op zoek naar: schwenkgeschwindigkeit (Duits - Engels)

schwenkgeschwindigkeit: 2° - 48°/sek.
pan speed: 2° / s - 36° / sec.

schwenkgeschwindigkeit bis 10 u/min.
swivelling speed up to 10 rpm.

die schwenkgeschwindigkeit sollte nicht zu hoch sein.
turning the camera station should be done slowly.

schwenkgeschwindigkeit: 10 °/s, neigegeschwindigkeit: 12 °/s
panning speed: 10 °/s tilting speed: 12 °/s

der streuwinkel und die schwenkgeschwindigkeit sind dabei verstellbar.
the scattering angle and the swivel speed are adjustable.

vorrichtung zur verminderung der schwenkgeschwindigkeit des baums eines hauptsegels beim halsen
device for reducing the rotation speed of the boom of a mainsail during gybing

in figur 5 ist schematisch ein geschwindigkeitsverlauf 148 für die schwenkgeschwindigkeit des prüfelements 52 gezeigt.
[0127] a speed curve representing the pivotal speed of the checking element is shown in fig. 5 in a schematic manner.

schwenkgeschwindigkeit 0,1-120°/s (manuell), neigegeschwindigkeit 0,1-60°/s (manuell)
pan speed: 0.1-120°/s (manual), tilt speed: 0.1-60°/s (manual)

schnell und präzise erfasst der laser-volumenstromsensor das profil des schüttguts und errechnet über die bandgeschwindigkeit millisekundengenau den aktuellen volumenstrom. „dieser wert wird in der steuerung des schaufelradbaggers dazu genutzt, die schwenkgeschwindigkeit und damit die fördermenge so zu variieren, dass ein möglichst gleichmäßiger volumenstrom sichergestellt ist.
the laser volume flowmeter quickly and precisely measures the profile of the bulk materials and, using the belt speed, calculates the current volume flow down to the millisecond. “this value is used in the bucket-wheel excavator control in order to vary the slew speed, and therefore the output, so that the most uniform volume flow possible is ensured.