Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sein schwiegerbruder war izzet bey, der ehemalige gouverneur von van und minister der frommen stiftungen im kabinett von tevfik pascha.
his brother-in-law was izzet bey the former governor of van and minister of pious foundations under tavfiq pasha cabinet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im juli 2011 ernannte prinz talal seinen schwiegerbruder marwan kheireddine zum staatsminister, um sich und seine familie in der neu gebildeten regierung zu vertreten.
in july 2011, emir talal appointed his brother-in-law marwan kheireddine as minister of state to represent him and the party in the cabinet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
==verbindungen zum terrorismus==mohammad jamal khalifa ist der schwiegerbruder von osama bin laden und war seit 1991 direktor des iiro in manila.
although mohammed jamal khalifa was an employee of iiro between 1991 and 1993, he was never a director of iiro.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die budgets sind immer dünn, und das erste, was beschnitten wird, ist irgendein großes computersystem, das neu gemacht werden muß, denn das ist teuer, was bedeuten würde, daß gehaltserhöhungen nicht gemacht werden können, der schwiegerbruder kann nicht eingestellt werden, und daß zuschüsse gekürzt werden müssen.
budgets are always slim, and the first thing that gets cut is any large computer system revamping as this is expensive which would mean that salary increases can’t be made, one’s brother-in-law can’t be hired, and that benefits may need to be trimmed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comments on: zoobesuch mit schwiegerschwester http://vor-dem-ringkrieg.de/blog/2013/06/28/zoobesuch-mit-schwiegerschwester/ feuerkatzes spuren im web wed, 02 nov 2016 08:59:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1
comments on: protected: familienbilder 2 http://vor-dem-ringkrieg.de/blog/2013/06/28/familienbilder-2/ feuerkatzes spuren im web wed, 02 nov 2016 08:59:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.