Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihre Ärztin. außerdem kann es zu müdigkeit und schwindelanfällen kommen.
alcohol can make you more drowsy and dizzy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antiemetika dienen der prävention bzw. der behandlung von schwindelanfällen und Übelkeit.
anti-emetics are drugs that prevent or relieve nausea and vomiting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch bei schwindelanfällen, epileptischen zuständen und in der krebstherapie findet sie ihre verwendung.
together with blackthorn it is used to strengthen the "tired", weakened heart. it is also used for attacks of dizziness, epileptic states and in cancer therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in seltenen fällen kann es bei einnahme dieses arzneimittels zu schwindelanfällen oder sehstörungen kommen.
this medicine can uncommonly cause dizziness or vision problems.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavendel wird verwendetbei blähungen, migränen, schwindelanfällen. es wird oral eingenommen, oder als reibmittel.
lavender is used to treat flatulence, migraine, swoon, dizziness, inside as a tea in which lavender was steamed, outside as a massage oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser patient litt unter Übelkeit, erbrechen, hypotonie, schwindelanfällen, schweißausbrüchen und verschwommenem sehen.
he had symptoms of nausea, vomiting, hypotension, dizziness, sweating, blurred vision.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mit stechenden schmerzen und schwindelanfällen setzte es ein, dann quoll blut aus allen poren, und das war der beginn der auflösung.
there were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei bauchschmerzen, Übelkeit, erbrechen oder gelbfärbung der haut oder des weißen im auge, gehen sie unverzüglich zum arzt. außerdem kann es zu müdigkeit und schwindelanfällen kommen.
if you have stomach pain, with nausea or vomiting and yellowing of your eyes or skin, call your health care provider immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
führen sie ein einen patientinnen-ausweis mit sich, der über ihre krankheit, ihre medikamente und deren dosierung auskunft gibt. außerdem kann es zu müdigkeit und schwindelanfällen kommen.
wear a medical identification bracelet or chain to say you have epilepsy, and carry a card that lists all your medications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei apetitverlust, blähungen, kopfschmerzen, schwindelanfällen und ubligkeit werden 5 tropfen lavendelöl (1 mal täglich) auf einen zuckerwürfel, oder im teelöffel wasser genommen.
when losing appetite, feeling flatulence, having a rush of blood to the head, having headache, feeling dizziness and nausea, 5 drops of lavender oil (once a day) on a piece of sugar or in a teaspoon of water should be taken. of course, diabetics do not use sugar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher eignet sie sich in vielen fällen für die behandlung des ischias-syndroms, von rückenschmerzen, geburtstraumata, schleudertraumata, migräne, skoliose, schwindelanfällen und problemen der unterkiefergelenke.
it is found suitable in the treatment of sciatica, the pain of birth trauma, whiplash, migraines, scoliosis, vertigo and problems on the mandibular articulation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: