Je was op zoek naar: schwingungsweite (Duits - Engels)

schwingungsweite
amplitude

schwingungsweite-korrektor
amplitude corrector

gleichbedeutend ist die bezeichnung schwingungsweite.
this is the maximum absolute value of the signal.

dies ist die schwingungsweite der meinungsverschiedenheiten!
such is the scope of the disagreement!

doch das ist aufgrund ungleichmäßiger schwingungsweite praktisch nicht zu erreichen.
in conditions of variable arc this is found to be practically impossible.

die normalisierung besteht darin, dass die schwingungsweite des ausgangssignals verändert wird, die form bleibt aber dabei unverändert.
gist of a normalization consists that an amplitude of initial beep varies, and a form remains former.

der elektromagnet befindet sich ein wenig neben der nulllage und wenn er seinen anker anzieht, wird die schwingungsweite des pendels erhöht.
the electro-magnet is placed a little off centre and when energized will increase the arc of the pendulum by attracting the armature.

infolge der allmählich abnehmenden schwingungsweite des pendels fällt die klinge schließlich in diese kerbe und drückt den federkontakt an die untere feder, wodurch der elektromagnet spannung erhält.
as a result of the gradually decreasing arc of the pendulum the toggle will eventually engage the notch fixed to the top spring and force this spring into contact with the lower spring and so energize the electro-magnet.

as 200 digit: standard-modell der as-reihe. es ist überall dort zu empfehlen, wo digitale zeitanzeige, intervallbetrieb sowie analoge einstellung und optische Überwachung der schwingungsweite gefordert werden.
as 200 digit: the high-performance standard model of the as series. its use is to be recommended anywhere where digital time display, interval operation as well as analogue setting and optical monitoring of the vibration height are required.