Je was op zoek naar: schwul oder bi (Duits - Engels)

uni oder bi??
uni or bi ?? 单或双??

bist du schwul oder warum bist du allein?
are you gay or why are you alone?

die mehrzahl der protagonisten ist schwul oder lesbisch.
the series depicts the lives of bohemian artists in berlin; the majority of the protagonists were gay or lesbian.

mit einer ausnahme sind sie alle schwul oder lesbisch.
all but one of the principal characters are gay or lesbian.

alle organisation außer nmi oder bi
any organisation but nmi or di

nach stonewall bezeichneten sich immer mehr männer selbst als homosexuell, schwul oder bisexuell.
msm and men with compromised immune systems are more likely than other men to develop anal cancer.

menschen mit schuldgefühlen sind unausgeglichene leute -- sie haben probleme, ob schwul oder normal.
people with guilt are just not stable people to start with—they would have problems whether they were gay or straight.

wir bitten dich für uns, dass du uns segnest, in unserer art zu lieben, ob wir schwul oder lesbisch, bi oder heterosexuell sind.
we address ourselves particularly to our youth, in whom we firmly believe.

so leben nicht etwa alle transgender heterosexuell, sondern im gegenteil sind ein teil von ihnen lesbisch oder schwul, oder auch bi- oder pansexuell.
people who have transitioned may or may not necessarily identify as transgender or transsexual any longer, but simply as a man or a woman.

es handelt sich hier bei vermutlich um bi2o oder bi-metall-partikel.
there is reason to believe that these observations are related to the formation of bi2o or metallic bismuth particles.

vorform mit integriertem handgriff für behälter hergestellt durch spritzblasformen oder bi-orientiertes spritzblasformen
preform with integrated handle for containers obtained by injection blow moulding or by bioriented injection blow moulding

homophobie dient nicht nur dazu, homosexuelle zu diskriminieren, sondern auch jedem - ob mann oder frau, schwul oder nicht - seinen platz in der gesellschaft zuzuweisen. Â
homophobia serves not only to discriminate against homosexuals, but to keep everybody--men and women, gay and straight alike--firmly in their place.

es scheint davon abzuhängen, ob die befragte gruppe aus selbstidentifizierten schwulen oder einer zufallsstichprobe besteht.
this appears whether the group surveyed are self-identified gays or from random samples.

geeignete vernetzer für die elektronenstrahlvernetzung sind beispielsweise bi- oder multifunktionelle acrylate, bi- oder multifunktionelle isocyanate oder bi- oder multifunktionelle epoxide.
examples of suitable crosslinkers for electron beam crosslinking are difunctional or polyfunctional acrylates, difunctional or polyfunctional isocyanates or difunctional or polyfunctional epoxides.

dieser entwurf beinhaltet bestimmungen über die bestrafung der vermeintlich lesbischen, schwulen oder bisexuellen personen durch lebenslange gefängnisstrafen und sogar die todesstrafe.
this proposed law includes provisions to punish those alleged to be lesbian, gay or bisexual with life imprisonment and even the death penalty.

fehlerhafte adressen und dubletten dagegen verfälschen den informationsgehalt z.b. von erp-, crm- oder bi-systemen und reduzieren deren effektivität und kosteneffizienz.
on the other hand, incorrect addresses and duplicates falsify the information content e.g. of erp, crm or bi systems and reduce their effectiveness and cost efficiency.

cilander verhilft zu allen gewünschten modischen effekten: gecrasht, gesandet, geschmirgelt, elastisch oder bi-elastisch - der vielfalt sind fast keine grenzen gesetzt.
cilander helps them achieve all the fashion effects they are looking for: crashed, sanded, emerized, elastic or bi-elastic – the possibilities are almost unlimited.