Je was op zoek naar: scutulata (Duits - Engels)

asarcornis scutulata (i)
trachypithecus pileatus (i) capped langur

es wurden unstimmigkeiten zwischen den anhängen des cites-Übereinkommens und den wissenschaftlichen bezeichnungen in diesen nomenklaturreferenzen für die arten asarcornis scutulata und pezoporus occidentalis, die familien rheobatrachidae und phasianidae sowie die ordnung scandentia festgestellt.
some inconsistencies between the cites appendices and the scientific names in those nomenclatural references as regards the species asarcornis scutulata and pezoporus occidentalis, the families rheobatrachidae and phasianidae as well as the order scandentia were discovered.

die malaienente ("cairina scutulata"), auch "weißflügel(-moschus)ente", ist ein vertreter der eigentlichen enten aus der gattung cairina.
the white-winged duck or white-winged wood duck ("asarcornis scutulata") is a large species of duck, formerly placed in the genus "cairina" and allied with the dabbling ducks.