Je was op zoek naar: sdbs (Duits - Engels)

offene nieten typ sdbs
open type rivets sdbs

die sdbs bekommen sie auf anfrage jederzeit von ihrem lieferanten zugesandt.
you can obtain sdss from your supplies upon request at any time.

für alle tinten gelten deswegen die in den sdbs enthaltenen sicherheitsmaßnahmen klar einzuhalten.
for all inks it is therefore essential to adhere to the safety measures set out in the sdss.

die sorptionswerte werden basierend auf einem verfahren, das in den früheren sdbs dargestellt worden ist, ausgewählt.
sorption values have been selected based on procedures reported in these earlier sdbs.

die sorptionswerte für die radionuklide wurden aus den bereits früher erstellten sdbs für das geplante tiefenlager l/ilw ausgewählt.
sorption values were selected based on the previously reported sdbs for the near field of the l/ilw repository.

anforderungen für die bereitstellung von sdbs: reach – titel 4 – artikel 31.1:
requirements to provide sds: reach – title 4 – article 31.1:

der europäische gesetzgeber schreibt vor, dass diese datenblätter in der sprache des landes vorliegen, in dem die tinten eingesetzt werden. so sollten diese sdbs bei uns in deutscher sprache abgefasst sein. im groß gewerblichen einsatz müssen sdbs in der nähe der maschine leicht zugänglich ausgehängt werden.
european legislation requires that these data sheets be provided in the language of the country in which the inks are being used. here, then, these sheets should be written in german. when used on a large industrial scale, the sds must be displayed near the machine so that is readily accessible.