Je was op zoek naar: sechsunddreissig stunden (Duits - Engels)

stunden
hours

stunden:
published:

es war eine reise von sechsunddreißig stunden.
it was a journey of six-and-thirty hours.

für die gut 1000 km benötigt der zug sage und schreibe 36 (in worten: sechsunddreissig) stunden.
for the 1000km the train ride took 36 hours (in words: thirty six), would you believe it! that means: 2 nights and 1 day on the train.

sechsunddreißig stunden darnach eilte auf veranlassung des apothekers doktor canivet herbei.
thirty-six hours after, at the druggist's request, monsieur canivet came thither.

die kanzlei des großmagisteriums muß mindestens sechsunddreißig stunden vor eröffnung des generalkapitels von der notwendig gewordenen stellvertretung unterrichtet werden.
the chancery of the grand magistry must be notified of the substitution at least thirty-six hours before the beginning of the chapter general.

falls die gefahr eines missbrauchs besteht , kann diese frist fÜr die vermietung oder verÄusserung bis auf sechsunddreissig monate verlÄngert werden .
this period may be extended to up to 36 months as concerns hiring out or transfer where there is a risk of abuse .

auch zu trinken gab man ihnen nichts, wie sehr sie auch immer wieder darum ersuchten, damit sind sie bereits sechsunddreißig stunden ohne wasser.
and even water was withheld from them, no matter how much and how often they begged for some, so now they have gone without anything to drink for thirty-six hours.

(1) die mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie innerhalb von sechsunddreissig monaten nach ihrer bekanntgabe nachzukommen.
1. member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive within 36 months of its notification.

(1) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen um dieser richtlinie innerhalb von sechsunddreissig monaten nach ihrer bekanntgabe nachzukommen (1).
1. member states shall take the measures necessary to comply with this directive within 36 months of its notification (1).

(2) zuschüsse für maßnahmen nach artikel 3 absatz 2 des beschlusses 83/516/ewg können höchstens für die dauer von sechsunddreissig monaten gewährt werden.
2. assistance for operations under article 3 (2) of decision 83/516/eec may not be granted for a period longer than 36 months.

stunde
hour