Je was op zoek naar: sei mir gesund (Duits - Engels)

sei mir gegrusst
please tell me about it, how far you since

sei mir gnädig!
don't let me die in my sin. be merciful to me!

gott sei mir gnädig.
lord, have mercy on me.

gott sei mir gnädig!
lord, have mercy!

tanz – und sei mir nah,
dance – be close to me,

sei mir still von tom!
don't talk to me about tom.

dein wunsch sei mir befehl.
your wishes are my commands.

die gnade sei mir dir! amen.
grace be with you.

ein letztes wort sei mir erlaubt.
one last word is needed.

erlöse mich und sei mir gnädig!
redeem me, and be gracious unto me.

ein kleiner nebensatz sei mir erlaubt.
allow me a brief remark in parenthesis.

sei mir mal behilflich bei dieser angelegenheit.
give me a hand with this case.

eine bemerkung sei mir noch zur informationspolitik erlaubt.
let me make just one comment on information policy.

sei mir willkommen, max. stets warst du mir
max.! welcome, ever welcome!

abschließend sei mir eine viel allgemeinere bemerkung gestattet.
please allow me, madam president, to finish with a much broader observation.

es sei mir noch eine kurze technische bemerkung gestattet.
i would like to add a brief, technical comment.

sei mir gnädig, o gott, gemäß deiner barmherzigkeit,
have mercy on me, o god, according to your lovingkindness,

dein wunsch sei mir befehl - englische �bersetzung
your wish is my command - german translation

3 herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir.
3 be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.

eine zweite bemerkung sei mir zur situation in den medien gestattet.
secondly, i should like to comment on the situation in the media.