Je was op zoek naar: sei mir nicht böse aber so fühle ich halt (Duits - Engels)

sei mir nicht böse...
sei mir nicht böse...

sei mir nicht böse!
blow me!

»alexei! sei mir nicht böse.
'alexis, don't be angry with me!

so fühle ich mich.
i love anti-scam-nl.

sei mir nicht böse, aber das ist mein erster versuch hier.
sei mir nicht böse, aber das ist mein erster versuch hier.

sei mir nicht bös’, ich bin bald zurück.
don't be worried, i'll be back soon.

genau so fühle ich mich.
this is exactly how i feel.

bitte sei mir nicht böse, dass ich dich gestern abend vergessen habe.
please don’t be mad at me for having forgotten you yesterday evening.

"also bist du mir nicht böse?"
"so you're not angry?"

ich hoffe ihr seid mir nicht böse.
ich hoffe ihr seid mir nicht böse.

da habe ich gesagt: „rüdiger, sei mir nicht böse, aber ich kenne das lied nicht.
it wasn't meant to be in that game, but after that, there was no holding back.

bitte bitte sei mir nicht böse, aber ich fahre mit meiner frau und ein onkel kommt noch mit.
bitte bitte sei mir nicht böse, aber ich fahre mit meiner frau und ein onkel kommt noch mit.

aber ich bin mir sicher, ihr seid mir nicht böse.
aber ich bin mir sicher, ihr seid mir nicht böse.

ich würde ihnen sagen: seid mir nicht böse.
i would say to them: don't be cross with me.

ich bin mir nicht sicher, ob das gut für demokratie ist, aber so ist es.
i am not sure this is good for democracy, but that’s the way it is.

bitte, sei mir nicht böse!« bat er und ergriff lächelnd des anderen hand.
please don't be angry,' he said smiling, and took his hand.

ich schreibe das erste mal so offen, so fühle ich dass.
experiences that i have been exposed to.

er meint es vielleicht nicht böse, aber oft führt dies zu weit.
they mean well, but sometimes they take it too far.

sie mögen mir nicht böse sein, sondern sich einfach selbst einladen.
which makes me truly sad. i would ask those i “forgot” to forgive me. please do not hold it against me. instead, why don’t you just invite yourself!

das tut mir nicht nur weh, ich halte das auch für eine gefährliche aussage.
hearing this not only hurts – i also consider it dangerous to say such a thing.