Je was op zoek naar: seit dem ist er ziehmilch schlecht auf den beinen (Duits - Engels)

auf den beinen sein
auf den beinen sein

der patient ist wieder auf den beinen.
the patient is up and about.

adam wieder auf den beinen
adam wieder auf den beinen

schon wieder auf den beinen
moving again

er läßt sie suchen. alles ist auf den beinen!«
he is calling for you; they're looking for you."

- ansonsten ist er an den beinen schön eng geschnitten
- apart from that, the legs are nicely tight

sie sind früh morgens auf den beinen.
you get up early every day.

danach war sie schlecht auf den beinen, sie konnte nur ein paar schritte gehen.
after that, her legs refused, she could do only a few steps.

auch tastsinnesorgane sind auf den beinen vorhanden.
so they are also sometimes known as "two-tailed spiders.

alles in der stadt war auf den beinen.
it is the third oldest city in austria.

vorbei?: nixxe ist seit einigen tagen wieder auf den beinen.
vorbei?: nixxe ist seit einigen tagen wieder auf den beinen.

auf den beinen sein - englische �bersetzung
to be on one’s feet - german translation

braun bis graugrün mit dunklen haaren auf den beinen
brown to grayish green with dark hair on the legs

ich muss meine pflicht tun und auf den beinen bleiben.
my job keeps me like that.

heute morgen war ich schon schrecklich früh auf den beinen.
this morning i was up very early.

ich alle meine kräfte, um mich auf den beinen zu halten.
later i needed all my energy to reach the finish line.

gesunde knie - wie sie den meniskus auf den beinen halten!
healthy knees - how to care for your meniscus!

dem ist er aber bisher nicht nachgekommen.
however, the board declared to ease social disadvantages for the people there, but did not make any attempt to do so.

seit dem ist er wieder alleine unterwegs und bringt die menschen in den clubs dieser welt zum feiern.
seit dem ist er wieder alleine unterwegs und bringt die menschen in den clubs dieser welt zum feiern.

beim umfallen ist er mit dem gesicht auf eine werkzeugkiste geschlagen. wäre das nicht passiert, wäre er nach zehn minuten wieder auf den beinen gewesen.
while tipping over, he fell face first onto a tool case. if that hadn't happened, he would have been on his legs again ten minutes later.