Je was op zoek naar: seit vier tagen nicht mehr (Duits - Engels)

...seit tagen nicht geleert...
...for days not emptied – no problem...

ich habe seit tagen nicht geschlafen.
i haven't slept for days.

ich habe tom schon seit tagen nicht mehr gesehen.
i haven't seen tom in days.

tom hat seit zwei tagen nicht geschlafen.
tom has not slept for two days.

leider war ich seit einigen tagen nicht mehr hier drin.
leider war ich seit einigen tagen nicht mehr hier drin.

ich habe ihn schon seit ein paar tagen nicht mehr gesehen.
i haven't seen him in a few days.

letzten tagen nicht erreichbar.
letzten tagen nicht erreichbar.

vor 2 tagen - nicht zutreffend
2 days ago - inappropriate

heist erst geht es und nach 3 tagen nicht mehr?
heist erst geht es und nach 3 tagen nicht mehr?

ich aber bin seit dreißig tagen nicht mehr zum könige berufen worden."
and i have not been summoned to come to the king for these thirty days."

er liegt seit vier tagen krank im bett.
he's been sick in bed for four days.

ach, das habe ich schon seit, äh, tagen nicht mehr gemacht (lacht).
well, i haven`t done it for ...days (laughs).

die verordnung ist aber schon seit vier monaten nicht mehr in kraft.
it is four months since it expired.

dieses haus gibt es in wenigen tagen nicht mehr - muensteralbum.de
dieses haus gibt es in wenigen tagen nicht mehr - muensteralbum.de

die loipe ist seit einigen tagen nicht mehr gezogen worden und von frischem pulverschnee verdeckt.
the trail wasn't groomed and track set within the last days and is covered by some centimetres of powdery snow.

• open water kurse sind nach ablauf von 2 tagen nicht mehr erstattbar.
• open water course is non-refundable after day 2.

seit vier generationen
four generations of experience

meine „t@keaway“ simkarte funktioniert nach 10 tagen nicht mehr?
my t@keaway sim card stopped working after 10 days.

danach werden täglich die dateien in /tmp gelöscht, die seit drei tagen nicht mehr verwendet wurden.
danach werden täglich die dateien in /tmp gelöscht, die seit drei tagen nicht mehr verwendet wurden.

bei 2 von 5 patienten sind die mf-erg veränderungen nach 2 tagen nicht mehr nachweisbar.
two days later no more mf-erg modifications were seen in 2 of the 5 referred patients although in 3 patients the alterations of their mf-erg results were persistent.