Je was op zoek naar: seitendeckel (Duits - Engels)

g - seitendeckel
g - sidecovers

befestigungsvorrichtung für die seitendeckel eines rollladenkastens
device for fixing an end cap to a roller shutter box

zellenradschleuse mit exzentrisch einstellbarem zellenradlager im seitendeckel
cellular rotary valve with excentrically adjustable bearing in the side cover

seitendeckel mit lager für die wickelwelle eines rollladens
support flange with bearing for the winding roll of a roller shutter

alle bauteile sind nach Öffnen der seitendeckel hervorragend zugänglich.
all parts are easily accessible when the side cover is removed.

schalter sturzerkennung - befindet sich hinter dem linken seitendeckel.
fall detection switch - situated behind the left hand side cover.

arbeitsstrom-hauptrelais - befindet sich hinter dem linken seitendeckel.
main power relay - situated behind the left hand side cover.

zur inspektion kann die dichtkassette mit einem handlichen werkzeug leicht aus dem seitendeckel gezogen und in ihre einzelteile zerlegt werden.
for inspection and maintenance purposes the sealing cartridge can be withdrawn from the side cover with the aid of a simple hand tool and then dismantled into its component parts.

die ebenfalls optionale dichtkassette für die wellendichtung im seitendeckel lässt sich mit einem handlichen werkzeug leicht herausziehen und in ihre einzelteile zerlegen.
the also optional sealing cassette for the shaft seal in the side plate can be easily pulled out with a convenient tool and dismantled into its individual parts.

da alex ihre schönen seitendeckel nicht durchlöchern wollte, mußte ein platz im cockpit der baghi gefunden werden - wir haben einen gefunden!
because alex would not damage the side-cover from her baghi we searched and found a place in the small cockpit.

diese ermöglicht das einfache ausziehen des zellenrads, da sich beide seitendeckel um mehr als 90° zur seite schwenken lassen, sodass das innere der schleuse frei zugänglich ist.
this enables easy withdrawal of the rotor, as both side covers can be swung out to an angle of over 90°, making the interior of the rotary valve fully accessible.

die steuerung und anzeige der leuchte übernimmt ein blau beleuchtetes display im seitendeckel der leuchte. zusätzlich verfügt die leuchte in der comfort-version über zwei zusatzanschlüsse in der leuchte an denen ein externes mondlicht (dimmbar im 28 tage rhythmus) und ein temperatursensor angeschlossen werden können.
with the two connectors, you can connect an external moonlight (dimmable at the 28 day rhythm) and an temperature sensor.