Je was op zoek naar: sekundäre ursachen (Duits - Engels)

sekundäre ursachen, die weder dem infrastrukturbetreiber noch dem eisenbahnunternehmen zuzuschreiben sind
secondary causes attributable to neither infrastructure manager nor railway undertaking

sekundäre organische ursachen des Übergewichts sind vor verordnung dieses arzneimittels diagnostisch auszuschließen.
secondary organic causes of obesity must be excluded by diagnosis before prescribing this agent.

sekundäre organische ursachen des Übergewichts sind vor der verordnung dieses wirkstoffes diagnostisch auszuschließen.
the management of obesity should be undertaken using a global approach which should include dietary, medical and psychotherapeutic methods.

ursachen einer sekundären optikusneuritis variieren stark.
causes of secondary optic neuritis vary greatly.

vor beginn der behandlung mit repatha müssen sekundäre ursachen für überschüssiges cholesterin und anormale blutfettwerte ausgeschlossen werden.
before starting treatment with repatha, secondary causes of excess cholesterol and abnormal fat levels in blood should be excluded.

bei den ursachen unterscheidet man zwischen primären und sekundären hcm.
the causes distinguish between primary and secondary hcm.

sekundäre vaskulitiden haben eine bekannte ursache. es gibt zum beispiel
secondary vasculitides do have known causes.

in warburgs ansicht, "krebs, mehr als andere krankheiten, hat zahlreiche sekundäre ursachen. aber es gibt eine primäre ursache auch in den fall von krebs.
according to warburg "cancer, more than other diseases, has numerous secondary causes.

wenn karmische konditionierung von versteckte primärer ursachen auf bis dahin wahrscheinlich nicht gefährliche, sekundäre ursachen trifft – dann sind die gefolgsleute da und präsentieren sich in ihren unwahrscheinlichen formen.
when karmic conditioning, in terms of hidden primary causes, meets unlikely yet dangerous secondary causes – the minions are there presenting their unlikely forms.

vor der erstmaligen gabe von müssen sekundäre ursachen für eine hypercholesterinämie ausgeschlossen werden und die patienten auf eine lipidsenkende standard-diät gesetzt werden, die während des gesamten behandlungszeitraumes fortgesetzt werden sollte.
prior to initiating , secondary causes of hypercholesterolaemia should be excluded and patients should be placed on a standard lipid-lowering diet which should be continued during treatment. is administered orally once daily preferably in the evening with or without food.

=== sekundäre hypertonie ===die sekundäre hypertonie ist eine bluthochdruckerkrankung, deren ursache andere grundkrankheiten sind.
===secondary hypertension===some additional signs and symptoms may suggest secondary hypertension, i.e.

verwendung einer verbindung i nach anspruch 1 zur herstellung eines medikaments zur behandlung von krankheiten, bei denen die zellproliferation eine primäre oder sekundäre ursache darstellt.
the use of a compound i as claimed in claim 1 for producing a medicament for the treatment of disorders in which cell proliferation represents a primary or secondary cause.

vor der erstmaligen verabreichung von sollten sekundäre ursachen einer hypercholesterinämie ausgeschlossen und patienten auf eine standardmäßige lipidsenkende diät gesetzt werden, die während der behandlung beizubehalten ist. wird einmal täglich peroral verabreicht, vorzugsweise abends, mit oder ohne nahrungsaufnahme.
prior to initiating, secondary causes of hypercholesterolaemia should be excluded and patients should be placed on a standard lipid-lowering diet which should be continued during treatment. is administered orally once daily preferably in the evening with or without food.

in origin ist dies unterlassen worden und die erwähnung sekundärer ursachen mehr allgemein gehalten, s. dort ed. i., s 488, vi., s. 663.
in the origin this does not occur; the reference to the action of secondary causes is more general, e.g. ed. i. p. 488, vi. p. 668.

man spricht hier von einem „ primären“ mangel, da keine anderen („ sekundären“) ursachen für die niedrigen igf-1-spiegel vorliegen, beispielsweise unterernährung, schilddrüsenunterfunktion (niedrige spiegel des schilddrüsenhormons) oder die behandlung mit arzneimitteln zur verringerung oder verhinderung von entzündungen (steroide).
it is a ‘ primary’ deficiency, meaning that there is no other identified cause for the low levels of igf-1, such as malnutrition, low levels of thyroid hormone or the use of medicines called steroids to reduce or prevent inflammation.