Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kreativität und selbstausdruck
creativity and self-expression
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich erlaube mir mich in und als selbstausdruck kennenzulernen.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to believe that black people are 'inferior' to the white race.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persÖnliche telekommunikationseinrichtung mit zwei teilen und deutlichem potential fÜr selbstausdruck
a personal telecommunication device with two parts and pronounced potential for self-expression
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5.2.1. die online-tickets können nur im selbstausdruck ausgedruckt werden.
5.2.1 the online tickets can only be printed at home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser trend und der große wunsch nach selbstausdruck durch melodie und perkussion ist auch in bulgarien sichtbar.
this trend and great desire for self-expression through melody and percussion can be seen in bulgaria, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich erkenne, dass ich mich sonst limitiere und selbst manipuliere. ich erlaube mich in und als selbstausdruck.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to connect the word control to the word trust.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich erlaube mir, mich in und als selbstehrlichkeit und selbstausdruck zu leben und in der warmen stabilität des körpers wohl zu fühlen.
that's the agreement: cleaning the bloodlines within myself, which makes me able to stand up as self as life as what is best for all life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich drücke mich hier in meinem physischen körper in und als selbstausdruck aus, anstatt mich von mir zu trennen und an energie teilzunehmen.
it's all part of aligning self out of thought and energy, into practical reality awareness where, i'm being disciplined in sticking to common sense instead of allowing myself to believe in the logic of thinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum können wir unmöglich die kreation in der totalität verstehen, weil wir uns in unserem selbstausdruck nicht als gleich sehen und verstehen.
and sure it is not as simple as that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich erkenne, dass ich mich hierdurch auch in einer energetischen erfahrung wahrnehme, anstatt als selbstausdruck, als-wer ich bin.
i am self-responsible. i am self-trust.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist das jahr, in dem wir schlussendlich die verantwortung für unseren persönlichen selbstausdruck übernehmen, und für die dinge, die wir in die schöpfung bringen.
it is the year we finally take responsibility for our personal self-expression and for those things that we bring into creation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus der um kreativen selbstausdruck bemühten clique ist eine internationale angelegenheit geworden. kein wunder, denn im kern wird out-er von großen ambitionen angetrieben.
from a creative, self-expression seeking clique they turned into an international issue. it’s no wonder because the core of out-er is driven by great ambitions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darin vergebe ich mir, dass ich mir erlaubt und es akzeptiert habe mir bzw. meinem körper eine automatische vorsicht oder kontrolle aufzuerlegen, anstatt mich in einem natürlichen selbstausdruck zu erlauben.
i forgive myself that i’ve accepted and allowed myself to define self-certainty according to a feeling i experience within me such as being right and that is existing in reaction to someone else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der kunst des 21. jahrhunderts geht es nicht mehr allein um ausdruck bzw. selbstausdruck, sondern sie referiert auf wissenschaftliche und soziale systeme und medien, welche die welt umgestalten.
with the renaissance 2.0, the globale focuses on an art term expanded to include the natural sciences, which links to the scientification of art in the renaissance period. art of the 21st century is no longer just about expression or self-expression. instead, it reports on scientific and social systems and media, which are changing the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die technologie ist etwas, das die menschen geschaffen haben, und sie impliziert gleichzeitig, dass sie beherrscht werden kann, ebenso wie sie den entsprechenden raum impliziert, um selbstausdruck zu ermöglichen.
technology is something that humans have created and it incorporates the fact that it can be commanded, as well as the room to allow for self-expression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war großartig und so viel spaß! es war wirklich eine woche voll von selbstausdruck, auch mit malen und schreiben nach dem tanzen. es war alles wunderschön und wirklich magie." hilde
which wasgreat and so much fun! it really was one week full of self-expression, with also painting and writing on a voluntary base after the dance. it all was beautiful and true magic." hilde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die fähigkeit sich auszudrücken unterstützt das aktive hinterfragen und erforschen von zusammenhängen und fördert selbstreflektion und differenzierten selbstausdruck. das myp legt besonderen wert auf kommunikationsfähigkeit in mehreren sprachen (englisch, deutsch und französisch).
the myp places particular emphasis on language acquisition in three languages (english, german and french).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- user flyer soll noch als pdf zum selbstausdrucken und weiterverteilen auf die hp - also auf jeden fall immer mal wieder auf www.kein-abschiebknast.tk schauen.
- user flyer soll noch als pdf zum selbstausdrucken und weiterverteilen auf die hp - also auf jeden fall immer mal wieder auf www.kein-abschiebknast.tk schauen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: