Je was op zoek naar: selbstgenutzt (Duits - Engels)

im quartier erzeugte wärme aus erneuerbaren energien kann nur im quartier selbstgenutzt werden, bzw. nur bis zur eigennutzung angerechnet werden, also nicht in die fernwärme eingespeist werden.
heat generated from renewable energy in the district can only be used in the district itself, or only be counted for self-use, i.e. it cannot be fed into the district heating.

von besonderer bedeutung für die weitere arbeit in bezug auf den hvpi sind eine zufrieden stellende lösung für die erfassung von ausgaben für selbstgenutztes wohneigentum und raschere fortschritte auf dem gebiet der qualitätsanpassung.
particularly important for further work on the hicp are a satisfactory solution to the issue of incorporating expenditure on owner-occupied housing and faster progress in the field of quality adjustment.