Je was op zoek naar: selbstsicherer (Duits - Engels)

ich bin gelassener und fühle mich selbstsicherer.
i am more serene and feel more self secure.

wir werden selbstsicherer sein, einfach nur wir zu sein.
we will become more confidant in openly being ourselves.

die konterrevolution wird plötzlich selbstsicherer und frecher werden.
the counter-revolution will immediately become more self-assured and brazen.

cios werden selbstsicherer in ihrer rolle hinsichtlich der digitalisierung
cios becoming more confident in the role they play in digital

ja. je mehr sie üben, desto besser und selbstsicherer werden sie.
yes. the more you practice, the better and more confident you will become.

wir sind immer besser ins rennen gekommen und immer selbstsicherer geworden.
we just grew into the race getting better and more confident all the time.

am ende des unterrichts fühlte ich mich viel selbstsicherer auf meinen blades als am anfang.
by the end of the session i felt much more in control of my feet than at the beginning.

würde man mich heute fragen, könnte ich viel selbstsicherer auf diese frage antworten.
asked again today, i would be much more confident about what i was saying to them.

ich bin sogar davon überzeugt, dass europa heute stärker, selbstsicherer und selbstbewusster ist.
indeed, i am convinced that europe today is stronger, more self-assured and more confident.

er war schlanker geworden seit damals im blue post's inn, aber auch zäher und selbstsicherer.
he looked leaner than when they had met at the blue posts, but tougher and more confident.

die menschen brauchen heute weder belehrungen noch umerziehungsprozesse. nie zuvor waren die menschen selbstsicherer als heute.
consumers do not need indoctrination or reeducation. never before were they more self-assured as today.

im 19. jahrhundert, als muslime europa als beispiel gesehen haben, waren sie unabhängig, selbstsicherer.
in the 19th century, when muslims were looking at europe as an example, they were independent; they were more self-confident.

sich eine positive situation vorzustellen hilft einem, selbstsicherer und optimistischer zu werden und seine träume zu verwirklichen!
imagining yourself in a positive situation helps you to become more trusting and optimistic and leads to the realisation of dreams!

in diesem kampf um die „standhaftigkeit“ des zentralkomitees erwies sich stalin konsequenter und selbstsicherer als seine verbündeten.
in this struggle for “stability” of the central committee, stalin proved the most consistent and reliable among his colleagues.

"rei ist schon weg und ich bezweifle, dass sie mich gesehen hat", sagte er jetzt etwas selbstsicherer.
"rei has already left and i doubt she has seen me," he assured, now more confident.

mit deinem padi instructor machst du die abenteuertauchgänge tieftauchen und navigation. diese tauchgänge machen dich selbstsicherer, während du diese grundlegenden fertigkeiten lernst.
with your padi instructor you complete the adventure dives, deep diving and navigation. these dives boost your confidence as you build these foundational skills.

auf der dörtnal‐ranch bekam alina anstatt hippo‐therapie echten reitunterricht. sie war sehr stolz darauf und dadurch auch deutlich selbstsicherer.
at the dortnal ranch alina got real riding lessons instead of hippothearpy. she was very proud of herself and became very confident.

was verlangen wir nun im gegensatz zu diesen so selbstsicheren verteidigern der aktuellen gesetzgebung?
what are we asking for, in the face of these people who so confidently argue in favour of retaining the status quo?