Je was op zoek naar: sendung im bestimmungsland eingetroffen (Duits - Engels)

sendung im bestimmungsland eingetroffen
shipment arrived in the destination country

kontrollen im bestimmungsland
checks on arrival at the destination

wenn eine sendung im bestimmungsland eingetroffen ist, gilt es noch, sie vor der auslieferung zu verzollen.
when the shipment arrives in the country of destination, it still needs to go through customs.

sendung im offenen vorgang
item in open mail

11 vorschriften im bestimmungsland, exportkontrolle
11 regulations in the country of destination, export controls

doch sie wird im bestimmungsland erhoben!
but charging vat in destination countries also works well.

die erste sendung im neuen jahr.
die erste sendung im neuen jahr.

folgen sie ihrer sendung im internet
track your delivery over the internet

beabsichtigte verwendung im bestimmungsland, sofern bekannt
intended use in the country of destination, if known

der termin für die sendung im jahr 2009 war der 14.
the 150th anniversary of the diocese was celebrated in june 2009.

gibt es da eine wiederholung oder die sendung im internet?
gibt es da eine wiederholung oder die sendung im internet? logged

wir haben die zdf-sendung im februar 2014 gesehen.
wir haben die zdf-sendung im februar 2014 gesehen.

auf wunsch erfolgt die zollabfertigung ihrer tiere im bestimmungsland.
optionally, we handle anycustoms clearance for your animals in the country of destination.

bei der einfuhr im bestimmungsland kommen die entsprechenden gesetze zur anwendung.
goods imported into the destination country are subject to the laws of that country.

morgen oder übermorgen wird eine ausführliche sendung im niederländischen fernsehen ausgestrahlt.
i know that tomorrow, or the day after tomorrow, an important programme will be shown on dutch television, in which an appeal will be made for observers.

heute erfüllen sie ihre sendung im vikariat, das nun 48 priester zählt.
today they carry out their mission in the vicariate, which overall can count on 48 priests.

ferner werden die tiere im bestimmungsland einer quarantäne von 21 tagen unterworfen.
the animals shall also be subject to 21 days of quarantine in the importing country;

diese aussagen hat er in einer bbc-sendung im vereinigten königreich getroffen.
these are remarks he made on the bbc broadcasting in the united kingdom.

bei anderen erzeugnissen muss diese angabe in einer den verbrauchern im bestimmungsland verständlichen sprache erfolgen.
for other products, this shall be in any language understandable by the consumers of the country of destination.

die von der agentur ausgestellten bescheinigungen müssen beglaubigt werden, damit sie im bestimmungsland anerkannt werden.
certificates issued by the emea have to be legalised to make them acceptable in the destination country.