Je was op zoek naar: sendungsdaten (Duits - Engels)

und in den sendungsdaten :
theme:

zuerst einmal in : sendungsdaten ändern von :
city: country:

senden und empfangen sie die sendungsdaten einfach per e-mail.
no need for high speed internet access—just send and receive shipment details via your email

Über ein online-formular geben sie die sendungsdaten und ihre instruktionen ein.
you can enter your shipment data and your instructions on an online form.

die eingabe ihrer sendungsdaten reicht aus, um die waren auf zustand und vollständigkeit zu prüfen.
entry of the shipment data is sufficient to be able to check the status and completeness of the goods.

durch die erfassung der "realen" sendungsdaten ist eine vollständige transparenz der sendungsstruktur gegeben.
the collection of "real" shipment data gives the parcel or postal company valuable information about the structure of its shipments.

die vorgehensweise ist, daß zuerst alle sendungsdaten geprüft werden, wenn erfolgreich, werden dazu die frachtzone und deren umlenkungen ermittelt.
the procedure is first to check all shipment datas, if successful all keys will be searched to determine the freight zone and its switches.

durch die erfassung der "realen" sendungsdaten von paletten etc. in der umschlaghalle ist eine vollständige transparenz der sendungsstruktur gegeben.
the collection of "real" data from shipping units gives the freight forwarding company valuable information concerning the structure of its shipments.

gewisse sendungsdaten werden zum zwecke der zollabfertigung oder zu sicherheitszwecken, so wie dies nach dem recht des betreffenden landes vorgeschrieben ist, den behörden des transitlands oder ziellands mitgeteilt.
in some cases, dhl could be constraint to provide shipment information to the authorities of the country of transit of destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by law of such country.

3. in der sendezentrale auf "sendungsdaten ändern" und unter "zusätzliche angaben zur sendung" die version f5.2 auswählen.
3. in 'boadcasters area' click at "change stream's data' and select in form 'additional settings' version f5.2.

die eingabe ihrer sendungsdaten reicht aus, um die waren auf zustand und voll- ständigkeit zu prüfen. die vorteile der lösung im Überblick paketzustand im blick der zustand ihrer ware wird ab der anlieferung lückenlos dokumentiert.
entry of the shipment data is sufficient to be able to check the status and completeness of the goods. an overview of advantages of the solution package status at a glance the status of your goods is documented fully, starting from delivery.

es konnte kein geeigneter knoten gefunden werden, von dem sie die sendungsdaten empfangen können. vorallem wenn wenig teilnehmer in einer sendung sind, liegt das problem vielleicht garnicht bei ihnen. wenn das problem aber öfter auftritt, sind die häufigsten ursachen
flatcast uses p2p-technology. currently there is no node, which could deliver you the stream data. if only a small number of viewers join the stream, the reason for the problem might be at the others. if you got the problem more often, the most common reasons are:

die sendungsdaten waren einwandfrei, die frachtzone konnte auch ermittelt werden, bei paket 1 gibt es keine beanstandungen, nur bei paket 2 gab es ein gewichtsproblem (zulässiges maximalgewicht ist überschritten, 150kg sind eingestellt) und bei paket 3 ist keine höhe eingegeben worden.
the shipment data were perfect and impeccable, the freight zone could be determined, package 1 has no objection. at package 2 were is a problem with the weight (maximum permissable weight is exceeded, 150kg are allowed) and for package 3 no height is given.