Je was op zoek naar: sensenmann (Duits - Engels)

sensenmann
death (personification)

name: sensenmann
name

für den sensenmann.
to face the grim reaper.

der sensenmann kommt zu allen.
der sensenmann kommt zu allen.

der grimmige sensenmann schlägt nur einmal zu.
the grim reaper strikes only once.

der sensenmann, Öl auf leinwand, 70x50 cm, 1977
reaper, oil on canvas, 70x50 cm, 1977

sensenmann auf der astronomischen uhr am altstädter ring in prag.
grim reaper on the astronomical clock at old town square in prague.

nicht der sensenmann, aber nicht so wahnsinnig weit weg.
sorry, don’t know that one.

name: sensenmann auf der astronomischen uhr am altstädter ring in prag.
name: grim reaper on the astronomical clock at old town square in prague.

doch leider ist das nicht so einfach wie sie und der sensenmann es sich denken.
doch leider ist das nicht so einfach wie sie und der sensenmann es sich denken.

sensenmann auf der astronomischen uhr am altstädter ring in prag. (foto kostenlos.)
grim reaper on the astronomical clock at old town square in prague. (free photo.)

zum abschluss dreht der sensenmann das stundenglas, welches er in seiner linken hand hält.
from left to right in the photographs, the first is vanity, represented by a figure admiring himself in a mirror.

es ist, als ob das tier den sensenmann in sich selber trägt, und das altern beschleunigt.
so it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.

bis der sensenmann zum sammeln kommt, lohnt es sich zu wiederholen: ein spektakulärer rückschlag lauert.
it's worth repeating till the grim reaper comes to collect; spectacular blowback looms large.

der leiermann an ihrem ende ist eben nicht der tod, auch wenn er oft fälschlicherweise mit dem sensenmann in verbindung gebracht wird.
the organ grinder at his end is not really the end, even he is often incorrectly brought in connection with the grim reaper.

monster high river : river styxx ist die tochter von dem sensenmann und ausbildung zum schnitter selbst zu werden.
monster high river styxx : river styxx is the daughter of the grim reaper, and training to become a reaper herself.

das logo der toronto phantoms zeigt einen sensenmann, auf dessen sense das wort toronto mit dem darüber stehenden schriftzug phantoms führt.
the phantoms' logo included a grim reaper character whose scythe carried the word "toronto" with the word "phantoms" appearing over it.

dieses haus reagiert sensibel auf alle möglichen geschehnisse auf der welt, aber wir beschäftigen uns nicht ausreichend mit dem fleißigen sensenmann auf den europäischen straßen.
this chamber reacts with sensitivity to all the events taking place around the world, but we do not give sufficient attention to the grim reaper at work on the roads of europe.

in diesem ebenso wie im „sensenmann"-szenario wird die erderwärmung in diesem jahrhundert mehr als 3,5 °c betragen.
in this scenario as well as in the "grim reaper" scenario, global warming will in this century increase to more than 3.5 °c. due to climate change, ecological tipping points will be exceeded, with disastrous social and economic impacts also in many tourist destinations.

das heißt, das skelett steht zwar in mexiko auch für den tod, aber es ist nicht wie bei uns eine allegorie, die den tod personifiziert als sensenmann dargestellt?
which is to say that skeletons in mexico represent death as they do here, but they are not used as an allegory, where death is personified as the grim reaper?