Je was op zoek naar: serienmodell (Duits - Engels)

serienmodell
production model

das erste serienmodell flog am 5.
the first production ouragan flew on 5 december 1951.

ab oktober 2008 als serienmodell erhältlich!
now available as series model!

unten rechts das erste serienmodell mit lackierung
down on the right the first series model with painted wings

das colt cabrio, ein neues serienmodell von mitsubishi.
the colt cabrio, perhaps a new production-model for mitsubishi.

zweites serienmodell aus polyurethan hartschaum, farbig lackiert.
the second series model made of polyurethane rigid foam, painted in various colours.

serienmodell im rahmen der arbeiten für das spiegel-verlagshaus
serial production model in context of work for spiegel publishing house

erstmals kam ein serienmodell des kommenden lrp flow reglers zum einsatz.
for the first time, a serial production version of the upcoming lrp flow speed control was used.

(serienmodell wird mit balsa als stützstoff in der fläche ausgeliefert.)
(series models are produced with balsa in the wing instead of foam.)

nur zwei monate später wurde das erste serienmodell die firebox 10 vorgestellt.
expanding on the success of the firebox 10 product, the company introduced the firebox 100 in september 1997.

=== f4f-4 ===zweites serienmodell, ab november 1941 in der serienproduktion.
the weight and drag of the floats reduced the maximum speed to .

das 2006 dts serienmodell macht seinen ersten publikumsauftritt an der chicago motor show anfangs februar.
the 2006 cadillac dts production model is set to make its first public appearance at the chicago auto show in early february. (general motors/tyler mallory)

auch im inneren sind mini cooper coupé und roadster by ac schnitzer dem serienmodell um eine nasenlänge voraus.
in the interior too, mini cooper coupé and roadster by ac schnitzer is a whole length ahead of the standard model.

wie beim serienmodell besteht etwa das dach des rennwagens aus diesem ultraleichten high-tech-material.
as with the production version, the race car’s roof is manufactured from this high-tech material.

das gesamtgewicht verteilt sich beim serienmodell zu 42 % auf die vorder- und 58 % auf die hinterachse.
however, the weight transfer also takes weight off of the rear wheels, causing them to lose grip.

dezember 2007 wurde der aston martin v12 vantage rs concept in gaydon der Öffentlichkeit präsentiert, das serienmodell 2009 am markt eingeführt.
the aston martin v8 vantage and the aston martin v12 vantage are a series of hand-built sports cars from the british manufacturer aston martin.

30.04.2003 studio guitar amp - mein erstes "serienmodell". mit vielen schönen fotos.
04/30/03 studio guitar amp - my first "serial" model. nice pictures.

siretom ging in serie... siretom, das erste serienmodell, lieferte einblicke in den menschlichen kopf – mit beachtlichen 128x128 bildpunkten.
siretom in production... siretom, the first production model, yielded images of the inside of the human head with a resolution of 128x128 pixels, a remarkable achievement at the time.

== nutzung ==der prototyp und das erste serienmodell wurden ab september 1920 für zwei monate als postflugzeug zwischen croydon und le bourget eingesetzt.
both the first and second aircraft were used from september 1920 for two months on an experimental express air mail service between croydon and le bourget.

der wagen hatte einen 2-scheiben-wankelmotor, typ mazda 13b, der der maschine im serienmodell rx-7 entsprach.
it used a 2-rotor "13b" wankel engine, similar to the production engine in the mazda rx-7.