Je was op zoek naar: serientermine (Duits - Engels)

auch serientermine mit komplexen wiederholungsmustern sind ab sofort möglich.
even recurring deadlines with complex occurrence patterns are now possible.

das problem ist, dass die wartungsintervalle sehr unterschiedlich sind und zwar zwischen 1 tag und 5 jahren. ist es hierfür möglich, serientermine anzulegen?
the problem is that the maintenance intervals are very different and, in fact, between 1 day and 5 years. is it possible to create recurring tasks for this purpose?

das beispiel ermittelt, wieviele termine an einem bestimmten tag anliegen und berücksichtigt auch serientermine. der rückgabewert liefert die anzahl der gefundenen termine, auf welche sie über das optionale argument oresult zugreifen können.
the returned value tells you that number. via the optional argument oresult you get access to the found items.

dies können sowohl einzeltermine als auch serientermine für regelmäßig stattfindende interdisziplinäre konferenzen sein. sinn und zweck des ganzen ist es, durch das vorsortieren und ablegen der studien, klinische besprechungen maßgeschneidert vorzubereiten, so dass keine wertvolle zeit für die suche nach den passenden patientendaten vergeudet wird.
by pre-sorting and filing data, clinical conferences and demonstrations can easily be prepared and no time is wasted on lengthy searches for suitable patient data. in addition, the upcoming release will feature a presentation history that documents the dates of case presentations.

behoben: bei vorkommen eines serientermins bringt der reminder keine meldung mehr, weil die elemente nicht kategorisiert werden können.
fixed: you don't get a prompt of the reminder anymore to categorize an occurrence of a recurring appointment because it's not possible to categorize that occurrence.