Je was op zoek naar: serverbereich (Duits - Engels)

die feuerwehr gibt jede hoffnung auf, den serverbereich zu retten.
the fire department gave up hope on protecting the server area.

die super micro computer inc. oder kurz supermicro ist ein hersteller von computerkomponenten, vornehmlich für den serverbereich.
super micro computer, inc. or supermicro () designs, develops, manufactures and sells servers based on the x86 architecture.

die starline computer gmbh ist seit 1982 im storage- und serverbereich tätig und bietet jahrelange professionelle erfahrung und spezialisierung mit datenspeichersystemen.
starline computer has more than 30 years of professional experience with data storage systems - having been in the storage and server business since 1982.

als besonderen komfort bietet diese lösung eine stand-alone kasse an, die dann zum einsatz kommt, wenn es netzstörungen oder stromausfälle im serverbereich gibt, so dass der kassenbetrieb unter fast allen umständen erhalten bleiben kann.
an exceptional convenience provided by this solution is the stand-alone checkout that comes into play in case of network disturbances or power failures with the server. this way checkout operations can continue under almost any circumstances.

alle ankommenden mails, die mit einer bestimmten wahrscheinlichkeit nach spam aussehen, werden nicht direkt in die mailbox der benutzer zugestellt, sondern bleiben eine gewisse zeit lang (derzeit 3 wochen) auf einem eigenen serverbereich, der so genannten "spam quarantäne", gespeichert und werden dann automatisch gelöscht.
all incoming emails that show a certain probability of being spam or might likely contain other corruptive content are not immediately sent to the user's mailbox. instead, they remain on an extra server area for a certain time period (currently three weeks).