Je was op zoek naar: serverstart (Duits - Engels)

der serverstart
invoking the server

//voice-serverstart
//voice-serverstart

serverstart: 20:00 uhr
18. mai wär am samstag 20:00 gmt , haste lust?=

nur noch zwei stunden bis zum serverstart!
only two hours left to the launch of the server!

- serverstart auf knopfdruck ( listen und dedicated )
- serverstart with two clicks ( listen and dedicated ).

das verhindert einen absturz beim serverstart (rpc library).
this prevents a crash when the server starts (library rpc).

auch dieser serverstart wird einen großen schwung an Änderungen mitbringen.
as such, tomorrow’s game world launch will also include a big batch of updates.

das heißt, es wird bei serverstart keinerlei gebrauchtmaschinen am markt geben.
this means there will be no used aircraft available after the launch.

internal: es wird bei jedem serverstart auf Änderungen in den stammdaten geprüft.
internal: check for master data changes on every server start-up

es ist erwähnenswert, dass dies der erste serverstart ist, bei dem der neue flugzeugmarkt von anfang an aktiv ist.
it might be worth mentioning that this is the first launch with the new aircraft market in place from the beginning.

da die spielwelt nur etwa 3 wochen alt war, werden wir meigs so schnell wie möglich wie bei einem normalen serverstart neustarten.
being just about 3 weeks old, meigs will be restarted just like a regular new game world as soon as possible.

ein rotes symbol, oder ein symbol mit einem darüberliegenden roten stoppzeichen, zeigt an, dass der serverstart fehlgeschlagen ist.
a red icon, or an icon with an overlying red stop sign, indicates that startup has failed.

die erfahrungen nach unserem letzten internationalen serverstart hatten gezeigt, dass mit dem start der ersten börsengänge etwa zwei wochen nach Öffnung einer neuen spielwelt ein geradezu exzessiver missbrauch der aktienmärkte stattfindet.
the launch of our latest international server (tempelhof) has shown that, starting with the first ipos, there has been an excessive level of abuse of the stock markets.

klicken sie auf die start server schaltfläche; diese funktion muss nur ein einziges mal gewählt werden - die serverfunktion wird ab nun automatisch beim serverstart aktiviert.
select the start server button; this should be the only time that you are required to do this as this service will be now be run at the time of server start up.

zum serverstart mit "maplist" ist es nicht notwendig, eine startmap zu wahlen - q2start nimmt die 1. map aus der liste.
when you start a server with this feature you don't need to select a startmap - q2start takes the first map of the list.

auf windows-serverplattformen - windows nt, 2000 und xp, startet der firebird-dienst nach beendigung der installation. er startet bei jedem serverstart automatisch.
on windows server platforms - windows nt, 2000 and xp, the firebird service is started upon completion of the installation. it starts automatically every time the server is booted up.

/etc/sysconfig/apache2 steuert einige globale einstellungen von apache, beispielsweise die zu ladenden module, die einzuschließenden konfigurationsdateien, die beim serverstart zu verwendenden flags sowie flags, die der kommandozeile hinzugefügt werden sollen.
/etc/sysconfig/apache2 controls some global settings of apache, like modules to load, additional configuration files to include, flags with which the server should be started, and flags that should be added to the command line.