Je was op zoek naar: serververbindung (Duits - Engels)

datensammler mit drahtloser serververbindung
data collector with wireless server connection

die ldap-serververbindung und authentifizierung
the ldap server connection and authentication information

• die ldap-serververbindung und die authentifizierungsinformationen
the ldap server connection and authentication information

die serververbindung darf über die aufklappliste geändert werden.
the server connection may be altered using the drop-down list.

warum verliert emule die serververbindung immer wieder?
emule always disconnects from the server

wählen sie die serververbindung für ein neues projekt aus.
select server connection for a new project.

fehler: "serververbindung konnte nicht aufgebaut werden "
error: "server connection could not be established"

im gegensatzt zu mldonkey stellt emule nur eine aktive serververbindung her.
note that emule still keeps the connection to one server only.

wir erstellen eine serververbindung und laden eine datei auf das ftp server hoch.
we will use filezilla software to build our own ftp server that actually works.

hier können bestimmte zusätzliche daten, wie metadaten und standardmäßige transaktionseigenschaften für die serververbindung definiert werden.
here certain additional data, metadata and script default transaction properties may be defined for the server connection.

mithilfe der zusätzlichen funktionen und einer schnelleren serververbindung lassen sich lokalisierungsprojekte vereinfachen, beschleunigen und optimieren.
you can simplify, accelerate and streamline any of your localization projects w ith the new enhanced management features, added functionality and faster server connection.

falls einige stationen ausgeschaltet sind, werden diese ebenfalls die neue serververbindung übernehmen, sobald sie eingeschaltet werden
if some stations are switched off, they will accept the new connection string on the first occasion

auf der benutzer-seite finden sie eine vollständige liste aller benutzer, die für diese serververbindung registriert sind.
on the users page, a full list of users registered for the named server connection is displayed.

für ihren zugang zu unserem server benutzen wir eine sichere serververbindung. für die Übertragung von persönlichen informationen werden industrielle verschlüsselungstechnologien verwendet.
when you access areas containing your personal player information, we use a secure server connection.

all diese tools stehen auf dem desktop zur verfügung, benötigt wird nur eine ausführbare datei von 610 kb größe, um die serververbindung herzustellen.
all these tools are available on your desktop with a 610 kb executable to connect to the server.

b) recht kostenlos den http-tunnelserver und die serververbindung, die ein bestandteil der software sind, kostenlos zu benutzen.
b) right to use free of charge the http tunnel server and the service of connection through server that are part of the software product,

die phraseexpress arbeitsplatzinstallation kann auf beliebig vielen rechnern installiert werden. sie benötigen lediglich für jede serververbindung eines anwenders im netzwerk gemäß der oben beschriebenen benutzeridentifikation einen separaten lizenzschlüssel.
you can install phraseexpress on an unlimited number of computers in the network.

ist dieser wert wahr, dann kann sich der kontostand des gerätes spontan ändern, wie es in unserem beispiel tatsächlich der fall sein könnte, wenn z.b. die serververbindung unterbrochen wird.
if this value is true, the account balance of the device can change spontaneously just like our example suggests if, for example, the connection to the server has been severed.

sobald eine serververbindung besteht, werden die daten automatisch abgeglichen – unabhängig davon, in welchem system sie geändert wurden. sie sparen sich den zeitraubenden abgleich von geänderten oder ergänzten daten.
as soon as a connection to the server is available, all data is synchronized automatically, irrespective of the system the data was edited in, saving you both time and effort.

falls ihr server noch nicht eingerichtet ist, klicken sie in der mobilen app auf "settings" und anschließend auf "plus", um eine neue serververbindung herzustellen.
if your server is not yet set up, open the mobile app, click “settings” and then the “plus” button to create a new server connection.