Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
villa »shatterhand.«
villa "shatterhand."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
13. old shatterhand [04:25]
13. old shatterhand [04:25]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
return to old shatterhand/ost.
return to ulzana/ost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
old shatterhand wird blutsbruder von winnetou.
old shatterhand gets wounded and is captured.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der moderne old shatterhand begrüßt seine freunde
the "modern" old shatterhand greets his friends
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cover-version der "old-shatterhand-melodie"
(siehe "record of the month")
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in der literatur waren winnetou und old shatterhand keine einzelfälle.
in literature, winnetou and old shatterhand were no exceptions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und "die sonne und das meer" (= old shatterhand-melodie)
and "die sonne und das meer" (= old shatterhand-melodie)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
besonders beeindruckend: der unterwasserkampf von old shatterhand gegen intschu tschuna.
very impressing: the water fight between old shatterhand and intschu tschuna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camg nennt "old shatterhand" den ersten in der winnetou-serie.
camg calls "old shatterhand" the first of the winnetou-series. that definetely is wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
winnetou bemerkt rollins und wirft sich im moment des schusses auf old shatterhand dazwischen.
apache chief winnetou and his frontier friend, old shatterhand, do what they can to keep the peace.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in der reiseerzählung unter würgern fällt dort zum ersten mal der name ›old shatterhand‹.
in the travel story unter würgern comes for the first time the name "old shatterhand".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bei dem versuch, ihn zu befreien, fällt auch old shatterhand in die hand des verräterischen captain bradley.
old shatterhand trying to free tujunga is captured, too, by perfidious captain bradley.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei diesem film ist der camg der meinung, dass stewart granger den "old shatterhand" spielt.
camg thinks stewart granger is playing the "old shatterhand"-part. we know better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
old shatterhand kommt gerade rechtzeitig, um tujunga, winnetous adoptivsohn, aus den händen von banditen zu befreien.
old shatterhand arrives just in time to save tujunga, winnetou's adopted son, from some villains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bande des gefürchteten curly bill erfährt davon und versucht, sie ihr abzujagen. old shatterhand und winnetou greifen in den kampf ein...
the curly-bill-gang gets to know about it and tries to steal the gold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die Öffentlichkeit wurde dazu gebracht, old shatterhand mit karl may gleichzusetzen durch die verbreitung der vom 'deutschen hausschatz' gestarteten werbekampagne.
the public was conditioned to match old shatterhand with karl may in the tradition started by the "deutscher hausschatz" publicity buildup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die größten deutschen helden sind wahrscheinlich immer noch ein abenteurer und sein freund: old shatterhand (alias kara ben nemsi) und winnetou.
probably the greatest german heroes are still an adventurer and his friend: old shatterhand (alias kara ben nemsi) and winnetou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wer die karl may filme kennt, versteht den namen dieses musikstücks. man hört einfach die abenteuer von winnetou und old shatterhand. die spielweise ist hier sehr deutlich durch hank marvin beeinflußt.
if you know the movies from the karl may - fantasy stories of winnetou, the chief of apaches with his blood brother old shatterhand, you will remember that and understand the music. you really hear the adventures and the influence by hank marvin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30. märz: karl may stirbt gegen 20 uhr in seiner villa »shatterhand.« seine atmung hat versagt, infolge einer lungenerkrankung.
his breathing stopped, presumably as a result of lung disease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: