Je was op zoek naar: ship safety division (bg verkehr (Duits - Engels)

pedgo und aeneas sind gemäß der vorgaben der imo msc.1/circ. 1238 von der bg verkehr zertifiziert.
pedgo and aeneas meet the requirements of the imo msc.1/circ. 1238. this is certified by the german maritime authority (bg verkehr).

in diesem zusammenhang hat stefan pohl vom 15. bis 18. februar 2016 an dem seminar zum sicherheitsbeauftragten in der binnenschifffahrt der bg verkehr erfolgreich teilgenommen.
in this context, he has successfully participated in a seminar for inland navigation security officers of the traffic trade association from 15 to 18 february 2016.

im zuge einer umstrukturierung der japanischen verwaltung ist nunmehr die "inspection and safety division (isd) of the ministry of health, labour and welfare" für die ausstellung von gesundheitsbescheinigungen für fischereierzeugnisse zuständig.
following a restructuring of the japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the inspection and safety division (isd) of the ministry of health, labour and welfare.

die 'inspection and safety division (isd) of the ministry of health, labour and welfare' ist die behörde, die in japan für die Überprüfung und bescheinigung der konformität von fischerei- und aquakulturerzeugnissen mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg zuständig ist."
the inspection and safety division (isd) of the ministry of health, labour and welfare shall be the competent authority in japan for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of directive 91/493/eec."