Je was op zoek naar: sicherungszustand (Duits - Engels)

anzeiger für sicherungszustand.
blown fuse indicator.

schaut man sich dann die empfehlung zur ladungssicherung an (zwei in längsrichtung über den stapel gelegte gurte, die mit handkraft angespannt werden sollen, um negative auswirkungen von vertikalstößen entgegen zu wirken, die ihre wirkung primär im bereich der rungen entfalten.) zeigt dieses bild noch einen recht unfertigen sicherungszustand. zu erkennen ist eindeutig, dass der betreiber dieses fahrzeugs zumindest zwei sicherungseinrichtungen für eine noch vorzunehmende sicherung vorhält.
if we then take a look at the recommendation with respect to load securing (two belts laid across the length of the load and tightened by hand to avoid the negative effects of vertical jolts and which act primarily in the vicinity of the stanchions), this figure would suggest that the load securing has not quite been completed. it can be clearly seen that the operator of this vehicle has at least two securing devices ready for securing the load - whenever that may be.