Je was op zoek naar: sie haben mich zu dem gemacht was ich heute bin (Duits - Engels)

mein onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
my uncle has made me what i am today.

er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
he has made me what i am.

sie haben ihn zu dem gemacht, was er ist.
you have made him what he is.

mein vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
my father has made me what i am.

meine mutter machte mich zu dem, was ich heute bin.
my mother made me what i am today.

er hat aus mir gemacht, was ich heute bin.
he has made me what i am today.

doch wir alleine haben tfportal.de nicht zu dem gemacht was es heute ist.
but the staff didn't make tfportal.de what it is today.

12 jahre und 4 entwicklungsstufen haben holopro™ zu dem gemacht, was es heute ist.
12 years and 4 development phases have made holopro™ what it is today.

all das ist ein teil von dem, was ich heute bin.
all of it is part of what i am now.

es ist nicht frankreich oder ein anderes land, das mich zu dem gemacht hat, was ich bin.
i’m not made in france or any other country.

sie haben mich zu der feier eingeladen.
they invited me to the party.

du hast ihn zu dem gemacht, was er ist.
you have made him what he is.

dann kam diese operationsmöglichkeit, sie machte mich zu dem, der ich heute bin. sie rettete mein leben.
and this surgery came along and basically made me who i am today and saved my life.

lassen sie mich zu dem, was ich eingangs gesagt habe, kurz zurückkommen.
allow me to return briefly to the point i made at the beginning.

alles zusammen, direkt oder indirekt, haben den flamenco zu dem gemacht, was er ist.
all that, directly or indirectly, influenced flamenco.

harte arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.
hard work has made him what he is.

das, was ich heute bin, verdanke ich meinen eltern.
i owe what i am today to my parents.

er hat diese platte zu dem gemacht, was sie ist, ja.
he really produced this thing, yeah.

aber was man so hört, war diese zeit sehr wichtig und hat die szene zu dem gemacht, was sie heute ist.
my precious and bloody rejects are also bands that have been around since that time. in the late 1990s-early 2000s the so-called lion city hardcore scene was very active, but i wasn´t involved yet by that time so i do not really know that much about it. but what i hear that period has been pretty influential and has made the scene what it is today.

die fähigkeit, die herausforderungen der weltwirtschaft und des automobilmarkts vorauszusehen, hat hankook zu dem gemacht, was wir heute sind.
the ability to anticipate the challenges of the world economy and the automobile market has made hankook what we are today.