Je was op zoek naar: sie haben versprochen (Duits - Engels)

haben, versprochen...
haben, versprochen...

wir haben versprochen, sie dabei zu unterstützen.
we have promised to support you in it.

wir haben versprochen, dies vor den europawahlen zu tun.
we promised to do this before the european parliament elections.

sie haben versprochen, sie werden es sagen. werden sie es sagen?
after you decided something it must be consistent.

wir haben versprochen, dass das geteilte europa zusammenwachsen wird.
we have promised that the divided europe will grow together.

mit mir wirst du hier keine langweile haben! versprochen!!!
mit mir wirst du hier keine langweile haben! versprochen!!!

das hat alle beteiligten ermutigt und sie haben versprochen weiterhin ihr bestes zu geben.
this encouraged all the stake holders and promised to continue to do their best.

sie haben versprochen, bis zum jahre 2010 die emission von co2 um 15% zu verringern.
they have promised to reduce co2 emissions by 15% by the year 2010.

russland: it-profis haben versprochen, die gehälter zu erhöhen
russia: it professionals have promised to increase salaries

dann diejenigen, die nie die lokale produkte unternehmen gesehen haben versprochen?
then those who have never seen the local products company promised?

die kinder haben versprochen bis zum nächsten treffen auch weiterhin brav zu bleiben.
until the new meeting, the children promised to continue to be good.

Österreich und finnland haben versprochen, die reform bis ende dieses jahres abzuschließen.
it operates factories not only in lithuania, but also in sweden, germany and finland.

wir haben versprochen das wir regelmäßig bericht erstatten, und das er sie jederzeit besuchen darf.
we regretted to write him regularly about the donkeys and he can also visit them when he wants.

die griechischen behörden haben versprochen, sich ausführlich zu jedem der angesprochenen fälle zu äußern.
the greek authorities have promised to submit to the commission detailed replied for all those cases.

sie haben versprochen und uns den nationalen egoismus vorgeführt. sie haben uns europa als nationalistischen interessensbasar, als regierungseuropa vorgeführt.
leadership was what you promised, but what you showed was national egoism, with europe as a bazaar of national interests, a europe run by governments.

heute abend sind wir bei napier eingeladen und wir haben versprochen, die würste für den grill mitzubringen.
we are invited at napier's place today and will bring the sausages for the bbq.

2008.12.06, nach vorläufigen konsultationen, die cutter-team zusammen und haben versprochen, um bäume.
2008.12.06-án, after preliminary consultations, the cutter team together and have promised to cut down trees.

sie haben versprochen, für die geliehenen milliarden alljährlich hunderte millionen zinsen zu zahlen und diesen yribut aus den russischen arbeitern und bauern herauszupressen.
they have borrowed billions, promising to pay hundreds of millions in interest every year, and to squeeze this tribute out of the russian workers and russian peasants.

alle haben alle gegrüßt, alle haben allen frohe ostern gewünscht. ich habe versprochen, dass wir sie nicht vergessen werden.
they all greeted everyone and wished everyone a happy easter. i promised them that we will not forget them.

frau müller, ich habe versprochen, verständnis zu zeigen, aber sie haben ihre zeit um das doppelte überzogen.
mrs müller, we said that we would be understanding, but you have doubled your allotted time.