Je was op zoek naar: sie nimmt die dinge immer persönlich (Duits - Engels)

seien sie versichert, dass wir die dinge immer ansprechen.
you can be sure that we always mention things.

sie nimmt die pille.
she's taking birth control pills.

sie nimmt die richtung... mehr
it takes... more

sie nimmt die schuld auf sich.
she claims all responsibility for the murder.

du nimmst die dinge immer zu sehr auf die leichte schulter.
you always take things too easy.

1. sie nimmt die stelle gottes ein.
(a). to take the place of god.

ist design eine tätigkeit, die dinge immer besser machen kann?
is design an activity that makes things better and better?

sie nimmt die Ände­rungs­anträge bezüglich der einleitung an.
she accepted the amendments concerning the introduction.

danny - drummer und mister cool. nimmt die dinge mit ruhe und gibt seiner arbeit immer 100% fokus.
takes things with ease and always gives his work 100% focus.

sie nimmt die eier mit der leertaste und yakalıyorsunuz bombe.
she picks up the eggs with the space key and yakalıyorsunuz bomb.

das gibt uns grund zu der hoffnung, daß sich die dinge immer wieder ändern.
it gives us some reason to believe that things do not always remain exactly as they are.

das könnte die debatte mit dem rat erleichtern, wo die dinge immer viel schwieriger sind.
i trust that at the earliest opportunity the house will adopt this report and this position at first reading.

einziger vorschlag: erika kalscheuer. sie nimmt die wahl an.
single suggestion: erika kalscheuer. she accepts the election.

wir betrachten die dinge immer aus sicht der vergangenheit und sehen den dingen in der zukunft entgegen.
we always view things from this point of the past.

sie nimmt die pfeife und macht sich wieder auf die socken, immer bedacht, dem boogie man nicht in die arme zu fallen.
if it is pointing down, click the horn on rosella.

wir menschen sehen die dinge immer nur von unserer warte aus: was bedeutet der papst für uns?
we have already seen that the majority of young people are pro-life.

sie nimmt die ihr auf grund des Übereinkommens übertragenen aufgaben wahr; zu diesem zweck
it shall perform the functions assigned to it by the convention and, to this end, shall:

auch beatrix kann bei beiden stapeln nichts machen - sie nimmt die 9 mit ihrer 9.
beatrice can do nothing about either build so she takes the 9 with her 9.

auch diese formulierung der aufgabe ist unzulässig, denn sie nimmt die beanspruchte lösung teilweise vorweg.
in other words the compressor wheel, like the prior art on which it is based, is of the through hole type.

sie nimmt die aktivlegitimation der klägerin in abrede, weil das copyright des inserenten nicht bei der klägerin liege.
ii. irreparable injury because this is a copyright infringement case and plaintiff has demonstrated a likelihood of success on the merits, there is a presumption of injury.