Je was op zoek naar: sie schmecken nach nichts (Duits - Engels)

nordostchinesische gerichte schmecken nach nichts.
northeastern chinese dishes are tasteless.

und schmecken nach vanilla
and taste like vanilla

er schmeckt nach nichts.
er schmeckt nach nichts.

ja die schmecken nach mehr!
ja die schmecken nach mehr!

manche medikamente schmecken nach nichts, manche sind sehr bitter.
some oral medications don't taste like much of anything; some are very bitter.

die oliven wie der honig schmecken nach vielfalt.
fish and vegetables are fresh, the olives and honey taste of variety.

sie schmecken nach meer und sind ebenso wie austern, nicht jedermanns sache.
they taste of the sea and, just like oysters, they are not everyone’s cup of tea.

ich persönlich schmecken nach dem mittagessen nicht zu stark.
personally i taste after lunch as not too strong.

die speisen im restaurant rossini schmecken nach den besten traditionen der italienischen küche.
meals at the restaurant rossini are prepared according to the best italian traditions.

ich bete nach nicht
do not look after

du berechnetest nach nicht
you do not feel like a million

schätzungen nach nicht-
estimates based on

meiner meinung nach nicht.
i do not think so.

der wolf hatte die pfannkuchen in einem augenblick hinuntergeschluckt und sprach 'sie schmecken nach mehr,' ging hin und riß geradezu die ganze schüssel herunter, daß sie in stücke zersprang.
the wolf swallowed down the pancakes in an instant, and said, "they make one want more," and went thither and tore the whole dish down so that it broke in pieces.