Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich möchte nur wissen, wie sehr ich dich liebe.
just you knowing me more and more each day and how you understand me in everything, that's why i love you more and more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wissen nicht, wie tom ist.
you don't know what tom is like.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ich dich liebe!«
how i love you!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie wissen nicht, wie es weitergeht.
sie wissen nicht, wie es weitergeht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wissen nicht wie die amerikaner.
they do not like americans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eines wird sich nicht verändern, nämlich, wie sehr ich dich liebe!
one thing that won't change is how much i love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du weißt ja, wie sehr ich dich liebe!
you know well enough that i love you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wissen nicht wie sie anfangen sollen?
how do i find my way around?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hast keine ahnung, wie sehr ich dich liebe.
you don't know how much i love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie sehr ich dich mag,
i need to show how much i love you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber sie wissen nicht, wie farben fühlen sie sich.
but you don’t realize how colors make you feel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weil ich dich liebe.
maybe thats the reason why i love you. you're my heart girl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sagen, sie wissen nicht, wie der kirchturm steht.
sie sagen, sie wissen nicht, wie der kirchturm steht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denken sie daran, dass ich dich liebe!
and i have understood, that this old
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. wenn ich dich liebe
8. if i needed someone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du weißt, wie sehr ich dich liebe und dich sehen möchte!»
you know that i love you and that i want to see you!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fvm: sie wissen nicht, wie hart entscheidungen manchmal sein können.
fdm: you don't know how hard decisions can really be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich weiß, dass ich dich liebe
know but boy just so you know (chours)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich weiß das ich dich liebe
and i know that it is love and this place could
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, ich kanns kaum beschreiben wie sehr ich dich liebe und wie glücklich ich bin
“i am so sorry. i would never consciously do such a thing to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: