Je was op zoek naar: siebenteiligen (Duits - Engels)

tim rollins and k.o.s., aus der siebenteiligen serie
tim rollins and k.o.s.,from the series

die siebenteiligen züge werden ab mitte 2012 über den brünig rollen.
the seven-car trains will operate on the brünig line from mid-2012.

aus der siebenteiligen serie the creation (after haydn), 2004
from the series the creation (after haydn), 2004

diese drei subindikatoren werden anhand der gleichen siebenteiligen bewertungsskala ausgedrückt wie der globalindikator.
each of the three sub-indicators would be expressed in terms of the same seven-point scale used for the overall indicator.

zwischen 1998 und 2001 hat er die geschichte mecklenburg-vorpommerns in einer siebenteiligen gemäldereihe über die wikinger dargestellt.
between 1998 and 2001 he focused on the early history of pomerania and produced a painting cycle about the vikings.

organisieren – die vierte einer siebenteiligen veranstaltungsreihe rund um die leitinitiativen der europa-2020-strategie.
the event will be the fourth in a series of seven covering the europe 2020 strategy flagship initiatives.

die sechs dreiteiligen pendelzüge dienen als verstärkungsmodule der siebenteiligen ir-züge, die aber auch im talbereich eingesetzt werden können.
the six three-car shuttle-service trains will serve as reinforcement modules to the seven-car ir trains, which can also be operated in valleys.

mit dem erfolg bei der semaine olympique française in hyères/frankreich hatte sie bereits dreimal gold bei dieser siebenteiligen serie eingesammelt.
a win at the semaine olympique française in hyères, france, meant that tunnicliffe had pocketed gold three times in the first four events of the seven event series.

frau scholtes kündigt ferner die durchführung einer siebenteiligen länder­übergreifenden seminarreihe an, die im april 1998 in berlin eröffnet und im frühjahr 1999 in brüssel abgeschlossen werde.
mrs scholtes also announced seven transnational seminars; the first would be held in berlin in april 1998 and the last in brussels in the spring of 1999.

in einem siebenteiligen werk, der „landschaftsoper“, werden der kleine ort ulrichsberg hoch oben im mühlviertel und seine umgebung zum musikalischen thema.
ulrichsberg , a village in upper austria’s mühlviertel region, and its surrounding countryside have provided inspiration for the musical themes of a seven-part work entitled “landscape opera.”

drei weitere sehr nützliche kapitel - teil 3, 4 und 5 - wurden nun zum siebenteiligen "erstellung eines metarooms"-tutorial hinzugefügt.
three more highly useful chapters - parts 3, 4 and 5 - have now been added to the seven part "creating a metaroom" tutorial.

als dhyana zuerst damit anfing ihre spider woman channelings zu empfangen, war sie sich nicht einmal bewusst, dass sie die zeit passend anwendbar machen würde, nicht nur für den stamm für den sie geschrieben waren, sondern für jeden einzelnen von uns. der dritte teil einer siebenteiligen reihe, ihre botschaft an die comanchen beginnt mit einer glaskugel und fährt fort die geschichte von mehreren anderen objekten zu erzählen.
when dhyana first began receiving her spider woman channelings, even she was not aware that time would make them applicable, not just to the tribe for which they were written, but to each and every one of us. number three in a series of seven, her message to the comanche starts with a glass bead and goes on to tell the story of several other objects.