Je was op zoek naar: siebenundzwanzig (Duits - Engels)

drei hoch drei macht siebenundzwanzig.
three cubed makes twenty-seven.

die kubikwurzel von siebenundzwanzig ist drei.
the cube root of twenty-seven is three.

siebenundzwanzig jahre im gefängnis saß, oder in anführungszeichen
mandela, who had spent 27 years in prison, or "curiosities" like henry

siebenundzwanzig kapitel sind noch offen für weitere fortschritte.
twenty-seven chapters are still open to advancement and going forward.

der turm höhe erreicht siebenundzwanzig meter, die breite mehr als sieben.
the tower's height reaches twenty-seven meters, and its width is more ...

der verwaltungsrat der agentur setzt sich aus siebenundzwanzig mitgliedern zusammen, und zwar aus
the agency shall have an administrative board consisting of 27 members, of whom:

die siebenundzwanzig (27) ist die natürliche zahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig.
27 (twenty-seven) is the natural number following 26 and preceding 28.

die satzungen des icty wurden vier mal überarbeitet und die verfahrens- und beweisführungsrichtlinien gar siebenundzwanzig mal.
the statute of the icty has been amended four times and the rules of procedure and evidence no less than twenty-seven times.

das wird negative folgen für die union der fünfzehn als auch für die erweiterte union der siebenundzwanzig haben.
this will have a negative effect on both the union of the fifteen and on the enlarged union of twenty-seven.

siebenundzwanzig mitarbeiter des zentrums wurden ebenfalls zu haftstrafen verurteilt, was praktisch der zerstörung des institutes gleichkam.
twenty-seven of the institute's staff members also received jail sentences, and the institute is now practically destroyed.

sie lebte noch siebenundzwanzig jahre lang verborgen für die augen der menschen und widmete sich ohne irgendwelche ansprüche bescheidenen haushaltsarbeiten.
she lived another twenty-seven years, hidden from the eyes of men, occupied with humble household tasks, without making any demands whatsoever.

eze 29:17 am ersten tag des ersten monds im jahre siebenundzwanzig erging das wort des herrn an mich:
17 it was the twenty-seventh year of our captivity, in the first month, on the first day of the month. the lord spoke his word to me, saying:

die siebenundzwanzig taten eines buddhas sind in den sutras der vollkommenheit der weisheit und im achten kapitel des ornaments für klare verwirklichungen von maitreya erklärt.
the twenty-seven deeds of a buddha are explained in the perfection of wisdom sutras and in the eighth chapter of maitreya's ornament for clear realizations. these twenty-seven deeds range from showing sentient beings the way to enter the spiritual path to liberation up to guiding them to the final attainment of buddhahood.

siebenundzwanzig jahre sind von der schrecklichsten zeit des zeitgenössischen iran vergangenen. während dieser zeit wurden tausende politische gefangene in weniger als zwei monaten hingerichtet.
twenty-seven years have passed from these most horrific events of contemporary iran. during these events, thousands of political prisoners were executed in less than two months.

1:1 zu den zeiten ahasveros (der da könig war von indien bis an mohrenland über hundert und siebenundzwanzig länder)
1:1 in the days of assuerus, who reigned from india to ethiopia over a hundred and twenty-seven provinces:

in der zeit nach nizza müssen wir uns mit folgender frage auseinandersetzen: wollen wir mit fünfzehn und insbesondere mit siebenundzwanzig mitgliedstaaten weiterhin im gleichschritt vorangehen?
as regards post-nice, the following question has to be dealt with: do we want to continue at the same pace as fifteen, and a fortiori as twenty-seven?

die 21. auflage des bollwerk-festivals stellt sich vor: siebenundzwanzig projekte, die während 9 tagen im bollwerk zu sehen sein werden.
here comes the 21st edition of the belluard festival: twenty-seven shows, concerts, videos and installations to be seen during nine days.

die ergebnisse der zahlreichen debatten, die im letzten halbjahr geführt wurden, und die schlussfolgerungen der europäischen ratstreffen zeigen, dass die siebenundzwanzig mitgliedstaaten diese probe mit bravour bestanden haben.
the results of the many discussions held over the past half-year and the conclusions of the european councils show that the twenty-seven member states passed this test with flying colours.

der autobus in tel aviv nach der explosion. siebenundzwanzig personen wurden bei diesem anschlag verletzt, drei personen erlitten schwere verletzungenfacebookseite der israelischen polizei, 21. november 2012)
the bus in tel aviv after the explosion. twenty-seven people were wounded in the terrorist attack, three of them seriously (facebook page of the israel police, november 21, 2012).

"er ist ein mensch, der es fertig bringt, siebenundzwanzig mitgliedsstaaten geduldig zuzuhören, mit ihnen zu kommunizieren und der vor allem klare vorstellungen davon hat, wie es mit der eu weitergehen soll.
"he is a person who can listen to all twenty-seven member states, communicate with them perfectly, and who has a clear vision of where the eu should be headed."