Je was op zoek naar: siehe deckel (Duits - Engels)

deckel
cover

deckel.
closure assembly.

deckel ?
deckel ?

‚deckel‘).
i'm a cunt.

transparenten deckel entfernen (siehe oben)
remove the transparent cover

mit integrierter anschlussbelegung im deckel (siehe details)
with integrated terminal assignment inside the cap (see details)

hinstellen die schutzfolien von den doppelseitigen klebeband am deckel siehen
the double sided tape of the lid.

(auch als kupplungsdeckel-deckel lieferbar, siehe artikel 905k)
(available also for clutch cover, see article 905k)

hinweis: c entspricht der profillänge, sonderlängen auf anfrage. deckel siehe folgeseiten, bitte separat bestellen.
note: c = profile length, special lengths on request. covers: see following pages. please order separately.

den schraubstock soweit wie nötig öffnen, um den vanoskolben mit deckel vertikal einzusetzen (siehe nächstes bild).
open vise jaws as far as necessary to insert piston and cover vertically (see next picture).

leider mit weißen lackspritzern auf dem deckel (siehe bild) – daher der vergleichsweise niedrige preis (s. referenzpreise).
the pattern is generally bright and clear. unfortunately with white splashes of lacquer on the lid (see pic), need to be restored.

auf dem deckel stand: kleeblatt-butter, meggle d-8090 wasserburg 2, und - gekühlt haltbar bis: siehe boden.
printed on the lid was: kleeblatt-butter, meggle d-8090 wasserburg 2, and if kept cool, use by: see bottom.