Je was op zoek naar: simulationszeit (Duits - Engels)

jeweils akualisierte informationen zur laufzeit, wie iterationszahl und simulationszeit
runtime information such as the current iteration number and simulation time

ablauffolgeplanung der nicht ganzzahligen simulationszeit für mixed-signal simulation
scheduling non-integral simulation time for mixed-signal simulation

bugfix : wenn die simulationszeit die grenze des ctime objectes überschritt, dann stürtzte das programm ab. es wird nun ein dialog angezeit und die zeit auf die aktuelle zeit zurückgesetzt.
bugfix : if the time exceeded the range of the ctime object it crashed the application. now a message is displayed and the time is set to the current time.

\t\t sie können strg+e oder den menüeintrag„ zeit- > aktuelle zeit \t\t\teinstellen“ benutzen, um die simulationszeit mit der zeit des computers \t\t\tgleichzusetzen.
\t\t you can use ctrl+e or the "time- > set time to now" menu item to synchronize \t\t\tthe simulation clock with your cpu clock. \t\t \t