Je was op zoek naar: simultandolmetschen (Duits - Engels)

simultandolmetschen
simultaneous interpretation

dolmetschen / simultandolmetschen
simultaneous interpreting and consecutive interpreting

- simultandolmetschen (zeitgleich)
- simultaneous interpreting (real time)

dolmetschen und simultandolmetschen.
interpreting or simultaneous translation.

flüster- und simultandolmetschen
simultaneous and liaison interpreting

simultandolmetschen in 4 sprachen
simultaneous interpreting into 4 languages;

simultandolmetschen, konsekutivdolmetschen, begleitdolmetschen;
simultaneous, consecutive, escort interpreting;

simultandolmetschen- system und verfahren
simultaneous interpretation system and method thereof

simultandolmetschen – ideal für konferenzen.
simultaneous translation services – ideal for conferences.

- simultandolmetschen, begleitung, interpretation ausrüstung.
- simultandolmetschen, begleitung, interpretation ausrüstung.

2002 simultandolmetschen de-fr-en-slowakisch
(24 may) fr, en, de, slovak (simultaneous)

ein abgeschlossenes studium in derfachrichtung simultandolmetschen
a completed study in the subject of simultaneous interpretation

mikrofone, vorrichtungen für aufzeichnung und simultandolmetschen
microphones, facilities for recording and simultaneous interpretation

modern– die modernste ausrüstung für simultandolmetschen
state of the art - the latest simultaneous interpretation equipment

der preis für simultandolmetschen beträgt 9200 czk pro tag.
the price of simultaneous interpreting is 9200 czk per day.

simultandolmetschen - ideal für größere sitzungen und konferenzen.
simultaneous interpreting - ideal for larger meetings and conferences.

2. was ist der unterschied zwischen simultandolmetschen und konsekutivdolmetschen?
2. what is the difference between simultaneous interpretation and consecutive interpretation?

genius confcall: simultandolmetschen per telekonferenz in verschiedenen sprachen.
genius confcall: simultaneous interpreting by teleconferencing in various languages.

verhandlungssprachen: tschechisch/slowakisch und englisch (mit simultandolmetschen)
conference languages: english, czech/slovak (with translation)

simultan beim simultandolmetschen wird der gesprochene text zeitgleich in die zielsprache übertragen.
simultaneous the spoken text is transferred into the target language simultaneously or with a short delay.