Je was op zoek naar: sind im winter so viele deutsche in florida (Duits - Engels)

wow! ich hab nicht so viele deutsche fans erwartet.
wow! ich hab nicht so viele deutsche fans erwartet.

viele hotels sind im winter geschlossen.
viele hotels sind im winter geschlossen.

viele dörfer sind im winter kaum erreichbar.
many villages are practically inaccessible in winter.

alle unsere anlagen sind im winter gut geheizt.
our facilities are all well heated in winter.

die oasen im süden sind im winter sehr angenehm.
die oasen im süden sind im winter sehr angenehm.

die temperaturen sind im winter mild und im sommer heiss.
temperatures are mild in winter and hot in summer.

die ferienwohnungen sind ganzjährig geöffnet und sind im winter beheizt.
we are open all year round with central heating during the winter months.

auch andere methoden der schädlingsbekämpfung sind im winter äußerst empfehlenswert.
different methods of pest control are highly recommended in the winter, too.

die markierten routen sind im winter geschlossen und werden nicht unterhalten
the well signposted tracks are closed and not maintained during the winter season.

die finnen sind im winter beinahe ebenso viel draußen wie im sommer.
the secret to spending time outdoors in the winter is to make sure you are dressed properly.

- winter wandern: Über 70 km wanderwege sind im winter begehbar.
- winter rambles: over 70 km of rambles are open during winter.

4) garten nicht existent ... erinnern, dass wir im winter so viele kulturen (wobei in den bergen) nicht anwesend sein kann.
4) garden nonexistent ... remember that we are in winter so many crops (being in the mountains) can not be present.

die zimmer sind im sommer kühl und behaglich warm im winter (dankfußbodenheizung).
the rooms are cool in summer and cosily warm in winter (underfloor heating).

acht bohrungen im umfang von insgesamt 3.656 bohrmeter sind im winter niedergebracht worden.
eight holes totaling 3,656 metres were completed during the winter program.

ich freue mich sehr, dass so viele deutsche teams in europa erfolgreich sind. glückwunsch an alle, die gebreakt sind und flauschpfote weiterhin viel glück!
ich freue mich sehr, dass so viele deutsche teams in europa erfolgreich sind. glückwunsch an alle, die gebreakt sind und flauschpfote weiterhin viel glück!

- "hier kann ich so viel deutsche traditionen studieren"
- "here i can study so many german traditions" - experience the unesco world cultural heritage site

bar - headed goose sind im winter häufig in nord-und zentral-indien, aber seltener weiter südlich.
bar – headed goose are common in winters in northern and central india, but rarer further south.

"sie sind im winter so mager, daß man nebst dem rückgrad auch alle rippen zehlen kan."*) steller 1753, s. 98
"in the winter the animals become so thin that, besides the bones of the spine, all the ribs show."*) de bestiis by miller, p. 43

das publikum bejubelte nur drei wochen nach den olympischen spielen insgesamt acht olympiasieger, genau so viele deutsche medaillengewinner von london, zwei neue meetingrekorde und drei siege deutscher athleten in den 16 disziplinen.
a mere three weeks after the olympic games the crowd was presented with eight olympic gold medallists, an equal number of german medallists from london, two new istaf records and three triumphs by german athletes across the 16 disciplines.

...dazu kam auch noch, dass sich damals viele deutsche in ihrer patriotischen ehre durch die siegermächte des ersten weltkrieges gekränkt fühlten, das ist aber heute nicht mehr der fall.
...further than there were a lot of germans who were feeling hurted in their patriotic dignity by the allies who ´d won the first world war. but that´s not the case today.