Je was op zoek naar: sindal (Duits - Engels)

zum bericht sindal
sindal report

vielen dank, herr sindal!
thank you very much, mr sindal.

bericht sindal (a4-0377/97)
sindal report (a4-377/97)

in ordnung. vielen dank, herr sindal!
thank you very much, mr sindal.

das gleiche gilt auch für die vorschläge von herrn sindal.
the same applies to the propositions put by mr sindal.

herr sindal warf die frage nach wracks in internationalen gewässern auf.
mr sindal raised the question of wrecks in international waters.

anfrage nr. 28 von niels sindal (h-0617/97):
question no 28 by niels sindal (h-0617/97)

unter anderem aus diesen gründen sind wir gegen den bericht sindal.
those arguments, and others, lead us to oppose the sindal report.

ich habe herrn sindal nicht einmal zu seinem hervorragenden bericht beglückwünscht.
i did not even congratulate mr sindal on his excellent report.

herr sindal und herr adam hatten bereits gelegenheit, auf dieses thema einzugehen.
mr sindal and mr adam had the opportunity to talk about this issue previously.

weil man begriffen hat, daß im bericht sindal fast gar nichts berücksichtigt worden ist.
because i have found that almost nothing has been taken into account by mr sindal's report.

wie herr sindal bemerkte, werden sich daraus für unsere gemeinschaft konkrete verpflichtungen ergeben.
that will prove to be a practical binding process for our community, as mr sindal suggested.

der gedanke der abschaffung der förderungen, der im bericht sindal unterbreitet wird, ist also richtig.
the idea of getting rid of aid, which mr sindal mentions in his report, is thus correct.

die zeit in anderen städten in der nähe von hirtshals: hjørring, sindal, brønderslev, frederikshavn
view time at locations near hirtshals: hjorring, sindal, bronderslev, karup, frederikshavn

herr präsident, werte kollegen! vor welchem hintergrund prüfen wir den bericht von herrn sindal?
mr president, ladies and gentlemen, what is the context in which we are considering the sindal report?

herr präsident, zunächst möchte ich herrn sindal dafür danken, daß er sich mit diesem vernachlässigten sektor befaßt hat.
mr president, i should like to thank mr sindal for his work in highlighting this neglected sector.

bereich 2: bed & breakfast, zimmer frei, unterkunft und privatzimmer in hjørring, hirtshals, sindal, skallerup klit og bindslev
area 2: bed and breakfast and private accommodation in hjørring, hirtshals, sindal, skallerup klit og bindslev

die zum download bereitgestellten daten sindals zip-archiv (*.zip) abgelegt.
the software and method data updates can be downloaded by mouse click. the files have been compressed into azip archive (*.zip).