Je was op zoek naar: sinneswandel (Duits - Engels)

… und ein sinneswandel
…and a change of heart

sinneswandel in indonesien
a leap of faith in indonesia

warum dieser sinneswandel?
why such a turnaround?

tom vollzog einen sinneswandel.
tom had a change of heart.

roche - sinneswandel in indonesien
roche - a leap of faith in indonesia

wie kam es zu diesem sinneswandel?
how did this turnaround come about?

es ist keinerlei sinneswandel zu verzeichnen.
it is not a question of the administration having changed its policy.

vielleicht hatte simpson einen sinneswandel.
perhaps simpson has had a change of heart.

ihr plötzlicher sinneswandel hat mich völlig überrascht.
i was very much surprised by her sudden change of mind.

rd: wie erklären sie sich diesen sinneswandel?
se: why do you think this attitude has changed?

"ich freue mich über den sinneswandel der kommission.
"ich freue mich über den sinneswandel der kommission.

europäischer sinneswandel zu gunsten eines starken euro?
is europe turning toward a strong euro-?

ich begrüße deshalb den sinneswandel von herrn le pen.
so i welcome mr le pen 's change of heart.

minnas notlage führt bei tellheim zu einem sinneswandel.
this discovery makes him anxious to placate tellheim.

dieser sinneswandel wird sichtbar in unserem handeln und reden.
this change in the pattern of thinking of an individual will be visible in our behaviour and conversation.

der europäische forschungsrat repräsentiert einen gravierenden sinneswandel in europa.
the european research council represents a major change of mindset in europe.

in den letzten jahren hat sich bei den politikern ein sinneswandel vollzogen.
in recent years, politicians have begun to change their way of thinking.

wir brauchen mehr als nothilfe. wir brauchen einen sinneswandel in der entwicklungspolitik.
"we need more than emergency aid; we need a change of mindset in development policy.

was muss denn noch geschehen, um die taliban zu einem sinneswandel zu bewegen?
what must be done to get the taliban to reconsider?

gibt es erfolgsbeispiele wo dieser sinneswandel erfolgreich auf lokaler ebene geschafft wurde?
do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?