Je was op zoek naar: sinterzeit (Duits - Engels)

die sinterzeit beträgt im allgemeinen 30 minuten bis 2 stunden.
the sintering time is in general from 30 minutes to 2 hours.

die physikalischen parameter sind nicht nur verantwortlich für die mikrostruktur nach dem sintern, sondern auch für das schrumpfverhalten während des sinterzeit. daher müssen sie konstant innerhalb sehr enger grenzen gehalten werden.
the physical parameters are not only responsible for the microstructure after sintering, but also for the shrinkage behavior during the sintering period. therefore, they have to be kept constant within very close limits.

der einfluß von temperatur und zeit auf die verdichtung kann durch sogenannte dichte-diagramme, die auf ungefähre sintermodellen abgeschätzt werden. dennoch sind empirische ratengleichungen für industrielle zwecke verwendet, um e notwendig sinterzeiten bei verschiedenen temperaturen berechnen.
the influence of temperature and time on densification can be estimated by using so-called density diagrams, which are based on approximate sintering models. nevertheless, empirical rate equations are used for industrial purposes to calculate e necessary sintering times at different temperatures.