Je was op zoek naar: skalierung und umpositionierung der logoelemente (Duits - Engels)

skalierung und verfügbarkeit der gesamtlösung
the scaling and availability of the solution as a whole

das sind zum beispiel die sel skalierung und der leerlauf versetzt.
those are for example the sel scaling and the idle speed offset.

normalisierung, skalierung und differenzierung zwischen datensÄtzen
normalization, scaling, and difference finding among data sets

dies bringt viel an umleitung und umpositionierung mit sich.
this is causing much rerouting and repositioning.

skalierung und farbgebung folgen dem gedanken von unify.
scaling and color follow the idea of unify.

die vereinheitlichung der skalierung und die einheitliche farb- und symbolverwendung folgen der regel unify.
the standardization of scaling and the uniform use of colors and symbols are in adherence with the rule unify.

das sind zum beispiel die sel-skalierung und die leerlaufdrehzahl versatz.
those are for example the sel scaling and the idle speed offset.

erfassung, skalierung und trennung von elektrischen signalen, u.a. für
measuring, scaling as also isolation of electrical signals e.g. for

ebenso bleiben die die eigenschaften des bildes wie skalierung und versatz erhalten.
likewise the picture proper- ties such as scaling and offset remain untouched.

die spritze hat eine 2- ml-skalierung und passt auf die flasche.
the syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.

erfassung, skalierung und trennung von temperatur und elektrischen signalen, u.a. für
measurement, scaling, and separation of electrical signals, e.g. for:

alternativ dazu kann eine 1 ml spritze mit ml-skalierung und vorfixierter nadel verwendet werden.
alternatively, a 1 ml syringe, graduated in ml, with pre-fixed needle for subcutaneous administration could be used.

die vereinheitlichung der skalierung und die einheitliche farb- und symbolverwendung folgen der regel unify. sie ermöglicht dem entscheider, vergleiche anzustellen.
the standardization of scaling and the uniform use of colors and symbols are in adherence with the rule unify. this makes it possible for decision-makers to make comparisons.

einrichtung und verfahren zur geregelten skalierung und quantisierung von soft-output-werten eines entzerrers
device and method for the controlled scaling and quantization of soft output values of an equalizer

das einzige, bei dem blizzard immer besser wird, ist das spielen mit den zahlen, dps skalierung und heileranforderungen.
the only thing that blizzard gets better at is the numbers game, scaling the dps and healing requirements.

erweitern sie ihr rechenzentrum, um jede cloud zu nutzen und optimalste performance, skalierung und kosten für ihr geschäft sicherzustellen.
extend your datacenter to leverage any cloud and ensure the most optimal performance, scale and cost economics to run your business.

positionieren und beschneiden sie fotos und ändern sie die größe mit einfachen gesten oder benutzen sie die werkzeugleiste für pixelgenaue positionierung, skalierung und rotation
position, crop and resize pictures with a swipe and a pinch or use the nudge control for precise positioning including rotation

mit der google cloud platform erfolgen die entwicklung, bereitstellung, skalierung und verwaltung ihrer apps, websites und dienste auf genau derselben infrastruktur, auf der google betrieben wird.
google cloud platform lets you build, deploy, scale and manage your apps, websites and services on the very same infrastructure that runs google.

unsere verstelleinheiten beispielsweise, wurden für justier- und positionieraufgaben entwickelt – wahlweise mit skalierung und auf wunsch auch motorisch angetrieben.
for example, our adjustment units have been developed for adjustment and positioning tasks - optionally with scaling, and on request they can also be motorized.

dies ist eine faktor-basierende skalierung und bedeutet, dass die größe des entity mit den angegebenen werten multipliziert wird, um die neue größe zu erhalten.
this is a factor based scale which means than the entity size will be multiply with the given value to obtain the new size.