Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
smer (tschechien)
kaden (tschechien)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sozialdemokratische partei smer, die hzds des früheren ministerpräsidenten vladimír mečiar und die sns bilden eine koalitionsregierung.
this created an unusual situation of an alleged far-right party, sns being accepted and taken as a partner by smer, a party describing itself as leftist.
im juni 2006 gewann smer mit robert fico als spitzenkandidaten die vorgezogenen parlamentswahlen mit 29 % der stimmen.
===government===in the parliamentary election of 17 june 2006, the party won 29.1% of the popular vote and 50 out of 150 seats.
regierung: smer-sd, sns, ls-hzds mit einer mehrheit von 85 sitzen
government: governing parties: smer-sd (direction – social democracy), sns (slovak national party), ls-hzds (people's party – movement for a democratic slovakia) with a majority of 85 seats
ich wollte auf die lage in der slowakei eingehen. es wird oft vergessen, dass smer nach ihrem wahlsieg eine regierungskoalition mit der rechtsextremen partei sns eingegangen ist.
it seems to have been forgotten that, following its victory in the election, the direction – social democracy party( smer) formed a government coalition with the extreme right slovak national party( sns).