Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so wie es kommt, ist es gut.
“he’s an asshole” is judgment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so wie du es entscheidest, ist es einfach!
so wie du es entscheidest, ist es einfach!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie du es machst? erzähle mir.
whether you understand?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so wie du es denkst
i like you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18, wie du es machst, so ist es, beziehungsweise jeder hat gleiche chanze … .
18, how you will do it, you will have it, as the case may be everyone has the same chance … .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kam so wie du es sagtest
it happened, as you predicted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@six ja – detlev, so einfach wie du es schreibst, so einfach ist es.
@six ja – detlev, so einfach wie du es schreibst, so einfach ist es.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so zu arbeiten, wie du es machst, hält viele leute vom besuch deiner webseite ab.
working the way you do, prevents people from visiting your website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird dein vater und behandelt dich so wie du es.
let me tell you, though, you will owe them a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funktioniert dein körper nicht so wie du es möchtest?
have you considered the possibility that your life is the way it is because you expect it to be that way?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe es nicht so, wie du es gerade dargestellt hast.
i don't see it the way you characterized it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mach`s mit dir so, wie du es dir wünschst!
ich mach`s mit dir so, wie du es dir wünschst!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personalisiere dein cockpit am besten so, wie du es gerne hättest.
customize your cockpit as you like .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: möglich, aber wahrscheinlich nicht so wie du es dir vorstellst.
a: possible but not likely as you imagine it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meister: du kannst es so machen, wie du es gut findest. ich finde es gut, jene dämonen gründlich zu beseitigen.
teacher: do what you think is the best. i think it’s best to totally eliminate that demon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empfiehlst du jedem, in konfliktgebiete zu reisen, so wie du es getan hast?
do you recommend that everyone travel to conflict zones as you have?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den aufbau runden wir mit dem traditionsreichen mavic crossmax sl laufradsatz ab. zu gewinnen bedeutet vorbereitet zu sein. so ist es, wie du es machst.
we round out the build with the venerable mavic crossmax sl wheelset. to win is to be prepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benutzt ist es so wie du sagst, war bei mir auch so.
benutzt ist es so wie du sagst, war bei mir auch so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hast recht, deine art zu zeichnen verträgt nicht all zu viele details, aber so wie du es hier zeigst, ist das ganz in ordnung
du hast recht, deine art zu zeichnen verträgt nicht all zu viele details, aber so wie du es hier zeigst, ist das ganz in ordnung
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei mir ist das verhalten auch bei symlinks so wie du es dir wünschen würdest, sowohl bei der tcsh als auch bei der bash.
bei mir ist das verhalten auch bei symlinks so wie du es dir wünschen würdest, sowohl bei der tcsh als auch bei der bash.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: