Je was op zoek naar: soch (Duits - Engels)

einteiliger tiegel und soch einen tiegel verwendende effusionsquelle
unibody crucible and effusion source employing such a crucible

das schaut soch nach einem guten zeltplatz aus, odrrrr?
i think this is a good place for camping this night.

nun, es wird erwähnt, daß mehrere rassen menschen auf verschiedene arten als soch etwas ähnliches betrachten.
well, it is mentioned that several races consider humans in some ways similar to that.

wir müssen ein soches abtriften bekämpfen, indem wir auf die positiven aspekte hinweisen und, wie es der bericht tut, versuchen, funktionale verbesserungen vorzuschlagen.
we must fight against this tendency, stressing the positive aspects and trying, as this report tries, to suggest ways of making things work better.